"dans ce boulot" - Translation from French to Arabic

• في هذا العمل
• في هذه الوظيفة
• فى هذا العمل

Junior, des fois dans ce boulot, tu es juste le concierge.
يا بني, أحيانا تكون في هذا العمل مجرد منظف.

Elle m'a dit que je devais en être une pour réussir dans ce boulot.
أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل

dans ce boulot, les chances ne sont jamais de ton côté.
.فأنت تسير في عكس تيار التوقعات في هذا العمل

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

dans ce boulot, ne jamais sous-estimer les méchants.
لا يمكنك أن تقلل من شأن الأشرار في هذه الوظيفة. أبدا.

J'ai fait face à beaucoup de défis dans ce boulot..
لقد واجهت الكثير من التحديات فى هذا العمل

Et j'ai fait la seule chose que je ne suis pas censée faire dans ce boulot.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي ليس من المفترض القيام به في هذا العمل

Vous arranger est la dernière chose que vous souhaitiez dans ce boulot.
أخر شيء تريدي فعله في هذا العمل هو جعله يتمحور حولك.

En tout cas, je sais combien on se sent seul dans ce boulot.
على كل حال ، أنا أعرف ماهية أن تكون وحيدا في هذا العمل

J'ai franchi ma part de limites dans ce boulot, mais je me suis toujours dit que je ne franchirais pas celle-là.
لقد تجاوزت حدودي في هذا العمل ولكن أنا دائما أقول لنفسي ذلك لن يكون واحدا منهم

Je n'avais pas réalisé combien j'excellais dans ce boulot jusqu'à ce qu'un autre le fasse si mal.
تَعْرفُ، أنا لَمْ أُدركْ كم أنا جيدة في هذا العمل حتى قام شخص آخر بالقيام بعمل سيء مكاني

Tu sais, j'ai déjà vu des vrais merdes dans ce boulot, mais c'est mon premier feu de chevaux.
كما تعلم، لقد رأيت الكثير من القضاياء المقرفه في هذا العمل ولكن هذي اول مهمه لي لحتراق حضيرة احصنه

Attends de passer quinze ans de ta vie à en chier dans ce boulot avant de me faire la morale.
إنتظر الى أن تمضي خمسة عشر عاما من حياتك تطحن أسنانك في هذا العمل تحدث معي إذن

Tu sais, on aura rarement d'aussi belles journées dans ce boulot.
تعرف ان هذا من بين أفضل الايام التي سنحظى بها في هذا العمل

J'étais coincé dans ce boulot depuis des lustres.
لقد كانت عالقة في هذا العمل لدهور.

Rien dans ce boulot n'a de sens. Fais attention maintenant.
لا شيء في هذا العمل منطقي، والآن إنتبه!

Quand on commence dans ce boulot, on agit ainsi.
عندما تبدأين العمل في هذه الوظيفة تصبح كل ما تقومين به

Quand t'arrive à 20 ans dans ce boulot, c'est ce qui t'arrivera à 25.
عندما تقارب العشرين سنة في هذه الوظيفة هذا ما سيبقيك إلى الخمس والعشرين

On ne vit pas vieux dans ce boulot.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

J'ai une part dans ce boulot. Dix pour cent de rien, ça fait--
لقد اشتركت فى هذا العمل عشرهبالمائهمن لا شىء..