"dans ce domaine sont les suivantes" - Translation from French to Arabic

• في هذا المجال هي كما يلي
• تحت هذا العنوان ما يلي
• في هذا المجال ما يلي
• في هذا المجال تشمل
• في هذا المجال على ما يلي

17. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
17- الإجراءات الموصى بها في هذا المجال هي كما يلي:

19. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
19- الإجراءات الموصى بها في هذا المجال هي كما يلي:

21. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
21- الإجراءات الموصى بها في هذا المجال هي كما يلي:

43. Les priorités et recommandations dans ce domaine sont les suivantes :
٤٣ - تتضمن اﻷولويات والتوصيات الواردة تحت هذا العنوان ما يلي:

À l'échelon national, les mesures prises dans ce domaine sont les suivantes :
وتتضمن الخطوات التي تتخذ على الصعيد الوطني في هذا المجال ما يلي:

Les actions les plus notables dans ce domaine sont les suivantes :
والإجراءات التي تجدر، بأكبر درجة، الإشارة إليها في هذا المجال تشمل:

3. Les activités entreprises dans ce domaine sont les suivantes:
٣ - تشتمل اﻷنشطة في هذا المجال على ما يلي :

23. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
23- الإجراءات الموصى بها في هذا المجال هي كما يلي:

8. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
8- الإجراءات في هذا المجال هي كما يلي:

9. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
9- الإجراءات في هذا المجال هي كما يلي:

10. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
10- الإجراءات في هذا المجال هي كما يلي:

11. Les mesures recommandées dans ce domaine sont les suivantes:
11- الإجراءات في هذا المجال هي كما يلي:

44. Les priorités et recommandations dans ce domaine sont les suivantes :
٤٤ - تتضمن اﻷولويات والتوصيات الواردة تحت هذا العنوان ما يلي:

45. Les priorités et recommandations dans ce domaine sont les suivantes :
٤٥ - تتضمن اﻷولويات والتوصيات الواردة تحت هذا العنوان ما يلي:

46. Les priorités et recommandations dans ce domaine sont les suivantes :
٤٦ - تتضمن اﻷولويات والتوصيات الواردة تحت هذا العنوان ما يلي:

Les principales activités engagées initialement dans ce domaine sont les suivantes :
23 - وتشمل الأنشطة الرئيسية المبدئية في هذا المجال ما يلي:

Les activités entreprises dans ce domaine sont les suivantes :
73- تشمل النشاطات في هذا المجال ما يلي:

176. Les autres mesures que le Gouvernement a prises dans ce domaine sont les suivantes:
176- وقد اتخذت الحكومة تدابير أخرى في هذا المجال تشمل:

7. Les activités menées dans ce domaine sont les suivantes:
٧ - تشتمل اﻷنشطة في هذا المجال على ما يلي :