"dans ce lit" - Translation from French to Arabic

• في هذا السرير
• على هذا السرير
• على هذا الفراش
• في السرير
• على ذلك السرير
• على السرير
• في ذلك السرير
• في هذا الفراش
• بهذا الفراش

Il est dans ce lit à se battre pour sa vie.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Je ne veux pas être la seule cinglée dans ce lit.
لا أريد أن أكون الشخص المحطم الوحيد في هذا السرير بطابقين يا ويل

La plupart du temps dans ce lit, et je peux dire avec une certitude absolue que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.
معظم الوقت في هذا السرير و لا أستطيع القول إجزاما أني لا أملك أي فكرة عن مكان ذهابك في الصباح

T'as 5 secondes pour mettre ton cul dans ce lit.
لديك 5 ثوان لتضع مؤخرتك على هذا السرير

Tu voudras rappeler à grand père qu'il a dit ça quand il sera assis dans ce lit avec des machines et des tuyaux attachés à lui.
عليك أن تخبر جدك عندما يكون على هذا الفراش والأجهزة الطبية والأنابيب ملصقة به

Puis je souhaite que l'on reste ici dans ce lit pour le restant de mes jours.
ثم اتمنى لو نبقى هنا في السرير لبقية حياتنا وانا كذلك

Et soyons honnêtes, c'est la seule fois de l'année où il y a eu de l'action dans ce lit.
أجل و لنكن صريحين كان ذلك الحدث الأكثر إثارة على ذلك السرير طوال العام.

Je leur donnerais 6 mois de plus si je pouvais les passer dans ce lit.
سأعطيهم ستة اشهر اخرى إن كنت سأمضيها كلها في هذا السرير

Et tu pensais qu'il allait arriver quoi dans ce lit ?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

Et peu flatteur pour la femme qui est dans ce lit et qui se trouve être ton épouse.
ولكنّه ليس في غاية اللطف بالنسبة لامرأة في هذا السرير والتي قدرها أنّها زوجتك.

Fais-le là où elle était heureuse, pas dans ce lit minable où elle gisait mourante.
إبنيه في مكان إستمتعت به ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Chaque fois que je me réveille avec toi dans ce lit, je sais que tu as passé toute la nuit avec lui.
كل مرة استيقظ معك في هذا السرير, اعلم انك كنتي معه طوال الليل.

Si je dois rester une minute de plus dans ce lit...
إذا اضطررت للبقاء دقيقة ،أخرى على هذا السرير

Et pour information, si toi et moi dormons dans ce lit ensemble je suis un Quasimodo pour la semaine.
و أنا أدعكِ تعلمين فقط، إنه إذا نمت أنا و أنتِ على هذا السرير سوياً، سأظل كالأحدب لمدة أسبوع.

Vous pourriez mourir dans ce lit... dans cette pièce.
من الممكن أن تموت على هذا الفراش... في هذه الغرفة.

Tu vas avoir une excellente nuit dans ce lit.
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش

Le Monsieur qui était là. dans ce lit.
الأبيض العجوز الذي كان في السرير

Zoya et moi avons souvent fait l'amour dans ce lit.
أنا و " زويا " ممارسنا الحب في السرير كثيراً

Il n'y avait personne dans ce lit.
لم يكن هناك أحداً على ذلك السرير

Ne pas dormir, dans ce lit, ça serait pas si mal si t'as envie de le faire avec moi.
بعدم النوم على السرير قَدْ لايكون الأمر سيئاً إذا أردت المحاولة

Elle a dormi dans ce lit et englouti tout ça.
مكثت في ذلك السرير وتناولت الكثير من الطعام.

Vous êtes restée assise dans ce lit pendant des semaines à espérer vous souvenir de qui vous êtes, et tout à coup vous le pouvez.
أنتِ في هذا الفراش منذ أسابيع , تتمنين لو أنكِ تذكرين من تكونين و فجأة يمكنكِ

J'ai soigné Mère dans ce lit.
لقد مرضت أمي بهذا الفراش