"dans cet avion" - Translation from French to Arabic

• على تلك الطائرة
• على هذه الطائرة
• على متن تلك الطائرة
• في تلك الطائرة
• على متن هذه الطائرة
• على الطائرة
• في هذه الطائرة
• بهذه الطائرة
• في الطائرة
• متن الطائرة
• على متن تلك الرحلة

montons dans cet avion, passons une bonne journée à la plage, et après on reviens pour gagner 8$ de l'heure.
والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة.

Alors reprends toi et pose tes fesses dans cet avion.
.وتجاوز الأمر، وضع مؤخرتك الصغيرة على تلك الطائرة

Quelque chose d'impossible vient de survenir dans cet avion.
ثمة شيئاً ما مُستحيل حصل على هذه الطائرة.

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Je suis la seule dans cet avion à vous avoir appuyé.
انا الشخص الوحيد في تلك الطائرة التي وقفت بجانبك

Il n'y a pas moyen de descendre sans mettre les vies de chaque personne dans cet avion, en danger.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Il devrait être physiquement apporté à bord par quelqu'un qui est en ce moment même dans cet avion.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

Charlotte a rencontré Archer dans cet avion et ils ont commence l'une des plus belles relations amoureuses que j'ai jamais vu.
شارلوت ألتقت بآرتشر على تلك الطائرة وهذان بدائو في أعظم علاقة حب قد رأيتها في أي وقت مضى

Je crois que Chan en a après quelqu'un dans cet avion.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

Sauf que tout le monde dans cet avion a été tué avec un neurotoxique puissant, le mystérieux remplaçant de Luca inclus.
باستثناء ان جميع من كان على تلك الطائرة قد قتل بواسطة سم عصبي قوي، بما في ذلك الرجل الغامض الذي احتل مكان لوكا كشيف

Je ne sais pas si je peux la mettre dans cet avion demain.
لا أدري إن كان بوسعي وضعها غدا على تلك الطائرة

Tout comme d'autres personnes dans cet avion.
كما فعل بعض الناس الآخرين على تلك الطائرة

Je n'ai pas envie de paraître pénible, mais après avoir été serré dans cet avion je vais insister pour qu'on vole quelque chose avec un peu plus de place pour mes jambes pour le trajet.
لا أريد ان أبدو ملتزما كثيرا ولكن بعد الضغط على هذه الطائرة أنا سأصر على أن نسرق شيئا

C'est si important pour tout le monde dans cet avion.
إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة

Car nous avons des règles dans cet avion, et elles seront renforcées.
لأنه لدينا قواعد على هذه الطائرة و هم سيُنفذونها

Je pense que toi ou quelqu'un comme toi m'a injecté du M99 m'a mis dans cet avion et m'a emmenée ici.
أظن أنك قمت، أو شخص مثلك، بحقني بالمخدر ووضعي على متن تلك الطائرة حتى وصلت إلى هنا.

Après plusieurs passages, aucun signe de vie dans cet avion.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

Le chef d'état major des États-Unis est dans cet avion.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Bill, après ce que vous avez fait dans cet avion, ce que vous avez surmonté, je tiens à vous dire que j'avais tort à propos de vous.
اسمع يا بيل ، ما فعلتة في تلك الطائرة ما كنت تواجهه اريدك ان تعلم ، انا كنت مخطئ بشأنك

- Il y en a beaucoup dans cet avion.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

mais en attendant, ton cul reste dans cet avion.
لكنإلىذلكالحين، مؤخرتك سوف تبقى هنا على الطائرة

Je monte dans cet avion avec ou sans toi.
سأرحل في هذه الطائرة بك أو دونك

Ce qui lui est arrivé dans cet avion était une partie de la suite d'évènements qui nous a menés ici.
ما حدث له بهذه الطائرة كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا.

Et je vais leur dire cela vous êtes morts dans cet avion, aussi.
وسوف أقول لهم بأنك مـُـت في الطائرة ايضاً

Ce serait plus facile si je savais ce qu'il y a dans cet avion.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

Ou n'importe qui dans cet avion.
أو لا أحد أخر على متن تلك الرحلة.