"dans cette robe" - Translation from French to Arabic

• في هذا الفستان
• في هذا اللباس
• في ذلك الفستان
• في هذا الثوب
• بهذا الفستان
• بهذا الثوب
• بذلك الفستان
• في فستان
• بذلك الثوب
• هذا الرداء
• بهذا الرداء

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Tu ressemble à la connasse dont c'est l'anniversaire par excellence dans cette robe.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

Je ne m'en remets pas de te voir dans cette robe.
لا أستطيع الحصول على أكثر من أنت في هذا اللباس.

Enfin bref, tu y es presque, et dans 20 minutes de plus tu auras enfin l'air bien dans cette robe.
على أيّ حال، أوشكتِ على الوصول وبعد 20 دقيقة، أخيراً سوف تبدين جيدة في ذلك الفستان.

Mais tu as l'air sexy dans cette robe violette.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Ca serait dommage que tu sois le seul à voir à quel point je suis sexy dans cette robe.
ستكون خسارة بأن تكون أنت الوحيد الذى يرى كم أبدو فاتنة بهذا الفستان.

Hé, ma puce, je t'ai déjà dit à quel point tu es sexy dans cette robe ?
عزيزتي، ألم أخبرك يوماً كيف تبدين مثيرة بهذا الثوب

J'ai failli ne pas vous reconnaître dans cette robe.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

J'ai dû perdre tellement pour rentrer dans cette robe.
كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان.

Les meufs, sérieux, vous ressemblez à de la merde dans cette robe.
يا فتاة،حقاً،أنتِ تشبهين الهراء في هذا الفستان.

Je veux que tu jettes un coup d'oeil a cette photo d'anniversaire, et que tu me dises que tu n'aurais pas eu l'air horrible dans cette robe.
أريدكِ أن تلقي نظرة في صورة عيد الميلاد هذه، وأخبريني أنكِ لم تكوني ستبدين سيئة في هذا الفستان.

Je ne vois personne d'autre qui pourrait rentrer dans cette robe.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

Tout le monde s'est marrié dans cette robe depuis mon arrière grand mère jusqu'à nous.
جميعنا تزوجنا في هذا الفستان من أم جدتي نزولاً إليّ

Je veux être elle, dans cette robe, pendant qu'il me lèche les nibards.
اريد أن اكون مكانها، في هذا اللباس معه , يقبل ثدياي.

A sa décharge, t'es grave sexy dans cette robe.
- أعتقد لأنك مذهلة في هذا اللباس

Non, je veux dire, dans cette robe à une de tes extravagantes soirées.
لا، انا اقصد، في ذلك الفستان في واحد من امسياتك الباهظة الثمن

Ecoute, te voir dans cette robe blanche juste avant que je tabasse deux abrutis me rappelle notre mariage.
اسمعي، رؤيتي لكِ في ذلك الفستان الأبيض قبل أن أضرب شخصين أبلهين يذكّرني بحفل زفافنا.

Et toi non plus tu ne peux pas vivre dans cette robe de chambre.
لا يمكنكَ العيش في هذا الثوب أيضاً.

Chérie, tu es plus chaude qu'une sauce Tabasco dans cette robe.
عزيزتي، أنت أكثر سخونة من الصلصة الحارة في هذا الثوب!

Et je ne peux pas t'amener à la maison dans cette robe.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

Non, pas dans cette robe.
لا، ليس بهذا الثوب

J'ai descendu la rue, j'ai roulé en ville, au-delà du château d'eau, des satellites, dans cette robe jaune ridicule.
..قُدت لأسفل الشارع ,وقُدت في أرجاء المدينة تعديت برج المياة, تعديت الأقمار الإصطناعية بذلك الفستان الأصفر الغبي

J'étais sur le point de le faire, mais vous auriez dû me voir dans cette robe de mariée.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

La dernière fois que je vous ai vu, vous étiez dans cette robe verte.
آخر مرة رأيتكِ، لقَد كنتِ بذلك الثوب الأخضر.

Bébé, je t'aime dans cette robe.
واو. عزيزي. انني احب هذا الرداء

Et même dans cette robe, personne ne va vous regretter.
وحتى , بهذا الرداء الجميل لن يفتقدك أحد