"dans cette rue" - Translation from French to Arabic

• في هذا الشارع
• في الشارع
• في ذلك الشارع
• بهذا الشارع
• على هذا الشارع
• فى هذا الشارع

dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Depuis le temps qu'on habite dans cette rue, on a jamais organisé un truc en commun.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

J'ai identifié 27 espèces différentes dans cette rue jusque là, 15 sont connues pour agression.
تعرفت على 27 جنس في هذا الشارع حتى الآن منهم 15 معروفين بعدائيتهم

Chaque créature doit les respecter si elle souhaite rester dans cette rue.
قوانين يخضع لها كل مخلوق هنا إذا أراد البقاء في الشارع

C'est étrange de se dire que tout le monde dans cette rue, que tous dans cette ville, bientôt ils voudront savoir :
من الغريب الإعتقاد بأن ،كل من يسير في الشارع كُل من في المدينة :سيرغبون قريبة بمعرفة

Il s'est passé quelque chose dans cette rue. Cela t'as changé, et je veux savoir quoi.
شيئ ما حدث لك في ذلك الشارع شيئ غير دواخلك احتاج معرفة ماهو

Je découvrirai comment c'est arrivé, comment on a fini dans cette rue et je m'assurai qu'on n'y aille pas.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب

Nous n'avons pas eu d'acte de violence dans cette rue pendant 100 ans, jusqu'à hier, quand votre ami a attaqué une de nos plus vulnérables résidentes.
لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا إحدى أكثر مواطنينا مسالمة

La paix dans cette rue ne dépend que d'une chose.
يعتمد السلام في هذا الشارع على شيء واحد

Pas de caméra de surveillance dans cette rue.
لا توجد اى مراقبة بأى مكان في هذا الشارع.

Un événement dépassant l'entendement arrivait à ce petit garçon dans cette rue, dans cette maison.
شئ غير مفهوم حصل لطفل صغير في هذا الشارع , في هذا المنزل

La journée, tu ne peux même pas avoir un place de parking dans cette rue.
في نهاية اليوم لم تكن تحصل غلى مكان وقوف السيارات في هذا الشارع

Il n'y a pas beaucoup d'endroits où se cacher dans cette rue.
لا يوجد امكنة كثيرة للإختفاء في هذا الشارع

Je ne veux pas d'une autre famille qui me déteste dans cette rue.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Il n'y a jamais eu autant de monde dans cette rue.
لم يحدث ان احتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع

Les deux petites filles, âgées de 6 et 7 ans, jouaient vraisemblablement dans cette rue quand elles ont disparu sans laisser de trace.
الفتاتان عمرهما 6 و 7 كانتا تلعبان في الشارع ثم اختفتا بدون أثر

Kel, y avait-il quelque chose dans cette rue ces derniers jours dégageant beaucoup de chaleur?
هل كان هناك شئ يصدر حرارة كثيرة في الشارع خلال الأيام الماضية ؟

De plus, la police a ordonné aux propriétaires des magasins situés dans cette rue de fermer et de se rendre au commissariat pour témoigner au sujet de l'incident.
وباﻹضافة إلى ذلك، أمرت الشرطة أصحاب المتاجر في ذلك الشارع بإغلاقها والذهاب إلى مخفر الشرطة لﻹدلاء بشهاداتهم عن الحادثة.

Allons le cueillir... il habite sûrement dans cette rue.
نفس الهاتف المدفوع خلال ال18 شهر الماضيين انه يعيش في ذلك الشارع

Oui, mais juste le fait que c'était dans cette rue, dans notre quartier, ça pourrait signifier que celui qui a engagé
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا

Vous partez et vous ne revenez plus jamais dans cette rue.
وبعدَ ذلك إمشي بعيدًا ولاتمرّ بهذا الشارع مجددًا.

Il y a 25 ans, dans cette rue, à l'arrière d'une voiture.
كان ذلك منذ 25 سنة على هذا الشارع في مؤخرة تلك السيارة

Dis-moi au juste ce que vous proposez ici... qui n'est pas disponible ailleurs dans cette rue ?
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ صفر