"dans des additifs au présent" - Translation from French to Arabic

• في إضافات لهذا
• بوصفها إضافات لهذا
• في إضافات لهذه
• في شكل إضافات لهذا
• في إضافة لهذا
• مقررة في إضافات لاحقة لهذه
• في اضافة لهذه
• كإضافات لهذا
• في إضافتين إلى هذا
• إضافات إلى هذه

Les autres réponses qui lui parviendraient éventuellement seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأطراف في إضافات لهذا التقرير.

Toutes les réponses reçues après cette date seront reproduites dans des additifs au présent rapport.
وسوف تدرج أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.

Les réponses et notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وسيجري نشر الردود واﻹخطارات التي ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les candidatures reçues après cette date seront présentées dans des additifs au présent document.
وستصدر الترشيحات الواردة بعد هذا الموعد في إضافات لهذه الوثيقة.

Les réponses reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود ترد فيما بعد في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les commentaires et observations qui seront reçus ultérieurement seront reproduits dans des additifs au présent rapport.
وستستنسخ الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا التقرير.

Le calendrier d'examen d'autres points de l'ordre du jour figurera dans des additifs au présent document.
وسترد أي بنود إضافية مقررة في إضافات لاحقة لهذه الوثيقة.

Les réponses reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أية تقارير أخرى في إضافات لهذا التقرير.

Un résumé de la suite de l'examen du point de l'ordre du jour par la Commission sera donné dans des additifs au présent rapport.
وسيرد سرد للمناقشات اﻷخرى التي ستجريها اللجنة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير.

Les réponses supplémentaires qui pourraient être reçues d'autres États seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الحكومات في إضافات لهذا التقرير.

Les réponses et notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستنشر الردود واﻹخطارات التي ترد بعد ذلك بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ou notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ou notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ultérieures seront reproduites dans des additifs au présent rapport.
وستصدر الردود الواردة بعد ذلك التاريخ في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les réponses reçues ultérieurement seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة لهذا التقرير.

Les informations reçues après cette date figureront dans des additifs au présent document.
وستدرج المعلومات التي تصل بعد ذلك التاريخ في اضافة لهذه الوثيقة.

Les réponses additionnelles qui seront reçues des États Membres seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر الردود الإضافية الواردة من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.

Les rapports qu'il a établis sur ces visites figurent dans des additifs au présent rapport.
ويرد التقريران المتعلقان بهاتين الزيارتين القطريتين في إضافتين إلى هذا التقرير.

Les candidatures présentés après cette date seront publiées dans des additifs au présent document.
أما الترشيحات الواردة بعد ذلك التاريخ فستنشر في إضافات إلى هذه الوثيقة. المرفق الأول