"dans deux minutes" - Translation from French to Arabic

• خلال دقيقتين
• بعد دقيقتين
• في دقيقتين
• خلال دقيقتان
• في غضون دقيقتين
• تحذير دقيقتين
• فى دقيقتين
• بغضون دقيقتين

En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

Les jets arrivent, méga explosion dans deux minutes, on tourne !
ستأتي الطائرات المقاتلة خلال دقيقتين , أنفجارات هائلة سنتابع

La prochaine visite guidee du cellier... commencera dans deux minutes.
ستبدأ حفلة الشراب فى قبو النبيذ خلال دقيقتين

Vous êtes en direct dans deux minutes, Votre Altesse Royale.
ستكون على الهواء بعد دقيقتين يا صاحب السمو.

Merci d'être là. On est en direct dans deux minutes.
شكراً على حضورك، سنبُثُ مباشرةً بعد دقيقتين

dans deux minutes je pourrais probablement les comprendre et les améliorer, mais c'est du temps que nous n'avons pas.
في دقيقتين أنا ربما يمكن أن الرقم بها وتحسينها، ولكن حان الوقت أننا لم يكن لديك.

On aura des yeux partout à l'intérieur dans deux minutes.
سيكون لدينا عين على كل إنش من هذا المول خلال دقيقتان

Regarde au sud. Tu verras mes phares dans deux minutes. Je...
أنظر جنوباً، سترى المصابيح الأمامية خلال دقيقتين

Les cellules d'énergie seront coupées dans deux minutes.
سيتم إيقاف طاقة الكبح للمساجين خلال دقيقتين

Je vais attendre auprès de ce téléphone, vous me rappelez dans deux minutes avec une réponse différente.
سأنتظر بجوار ذلك الهاتف ، سوف تُعيد الإتصال بي خلال دقيقتين من الآن وسأسمع منك إجابة مُختلفة

L'instant familial est fini, on a une interview radio dans deux minutes.
ترابط العائلة قد انتهى لدينا مقابلة على المذياع خلال دقيقتين

Les antidouleurs jouent des tours à mon estomac. Je redescends dans deux minutes.
المسكّنات تعبث بمعدتي سأنزل خلال دقيقتين

Ok tout le monde, le taxi part dans deux minutes.
-نعم حسناً جميعاً, ستغادر سيارة الأجرة خلال دقيقتين

Réunion de rédaction dans deux minutes.
إجتماعٌ لمناقشة المحتوى بعد دقيقتين بمكتبي.

Très bien, salle de conférence, dans deux minutes.
حسناً. حسناً، غرفة الإجتماعات بعد دقيقتين.

Nous sommes de retour dans deux minutes, et cela vient de revenir du laboratoire.
سنستكمل بعد دقيقتين وأتى هذا من المختبر..

Attention, lanceurs de pierres. Lapidation dans deux minutes.
انتباه , قاذفوا الجحارة سيرمون بعد دقيقتين

La compétition démarre dans deux minutes.
المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين إحجز مكانك

Je vous rappelle dans deux minutes avec une adresse.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

Je serai dans le conduit dans deux minutes.
الموافقة، ديكسن، أنا سأكون في القناة في دقيقتين.

Prépare-toi. dans deux minutes, ce portable sera juste là.
إستعد، خلال دقيقتان هذا الحاسب سيكون هنا

JP. Surveillez votre tête. dans deux minutes environ, j'irai rencontrer le commandant Perry afin qu'il puisse informer le personnel de commandement.
جيه بي في غضون دقيقتين سأذهب لمقابلة القائد بيري

Skylark, on commence dans deux minutes.
القبّرة، تحذير دقيقتين.

Celles qui ne sont pas dehors dans deux minutes seront abattues.
اى شخص لن يكون بالخارج فى دقيقتين سوف يقتل

C'est une conversation confidentielle. Nous aurons fini dans deux minutes.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين