"dans l'écosystème" - Translation from French to Arabic

• في النظام الإيكولوجي
• في النظام البيئي
• في النظم الإيكولوجية
• إلى النظام الإيكولوجي

Pêche responsable dans l'écosystème marin
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Elle surveillera en outre les modifications à long terme/court terme survenant dans l'écosystème marin.
كما سترصد كذلك التغيّرات في النظام الإيكولوجي البحري على المديين القصير والطويل.

En outre, la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin contient l'affirmation suivante :
وبالإضافة إلى ذلك، أكد إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري أن:

La Conférence a adopté la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin.
واعتمد المؤتمر إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري.

Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin
إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري

Il affirme que l'érosion est un phénomène naturel dans l'écosystème désertique du Koweït.
ويحاجج العراق بالقول إن التآكل هو ظاهرة طبيعية في النظام الإيكولوجي للصحراء في الكويت.

iii) Surveillance des modifications à long terme/court terme survenant dans l'écosystème marin;
`3` رصد التغيرات في النظام الإيكولوجي البحري على المدى الطويل/المدى القصير؛

X. Pêche responsable dans l'écosystème marin
عاشرا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général. 2.2.3 Propagation à longue distance dans l'environnement
وبعبارة أخرى، يمكن القول بأن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تتراكم بفعالية في النظام البيئي الأحيائي في منطقة القطب الشمالي بأسرها.

Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin (2001).
15 - إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظم الإيكولوجية البحرية.

Des espèces de plante, d'animal, de poisson et d'oiseau jadis étrangères à l'Arctique sont en train de se diriger vers le nord et de nouvelles maladies risquent de s'introduire avec la pénétration de nouveaux animaux et de nouveaux insectes dans l'écosystème de la région.
وتتجه نحو الشمال بشكل متزايد أنواع من النبات والحيوان والسمك والطير كانت غريبة عن المنطقة القطبية الشمالية في السابق. ويتوقع التقييم الآنف الذكر وصول أمراض غير معهودة مع دخول حيوانات وحشرات جديدة إلى النظام الإيكولوجي في المنطقة القطبية الشمالية().