"dans l'accident" - Translation from French to Arabic

• في الحادث
• في حادث
• بالحادث
• في ذلك الحادث
• في الحادثة
• في حادثة
• في هذا الحادث
• أثناء الحادثة
• جراء الحادث
• في التحطم

Ta maman... a été blessée, très gravement blessée, dans l'accident.
أمك كانت مصابه اصابه جدا خطيره في الحادث.

Les documents de Draper ont peut être disparu dans l'accident.
يمكن أن يكون ملف الأسير درابر تم إتلافه في الحادث

Comme il n'est pas mort dans l'accident de voiture, vous avez essayé de l'empoisonner ?
عندما لم يمت في الحادث هل حاولتي القيام بتسميمه ؟

Dans sa réponse, le Gouvernement a rejeté toute implication des autorités dans la filature de M. Ksila ou dans l'accident de la circulation dont il a été fait état.
وأنكرت الحكومة في ردها أي تورط من طرف السلطات في مراقبة السيد كسيله أو في حادث السيارة.

Si Shayes a été blessé dans l'accident, il a sûrement saigné.
اذا كان شايس قد جُرح بالحادث فربما كان ينزف

Il s'est blessé la tête dans l'accident à cause de ça il était né anormal.
.. قد تحمل خبطة في راسه في ذلك الحادث . بسبب ذلك هو لم يكن طبيعياً

Non. Ils pensent qu'il a péri dans l'accident.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Tu as perdu la mémoire dans l'accident et Anita a perdu la vie.
فقدت ذاكرتك في الحادث وأنيتا فقدت حياتها

Le corps du robot aurait marché, mais l'esprit de James a perdu ses fonctions motrices dans l'accident.
إن جسم الروبوت كان يمكن أن يمشي لكن عقل جيمس قد فقد قدراته التحركية في الحادث

"La conductrice, de moins de 30 ans a péri dans l'accident."
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

Il m'a emmené chez une femme qui a perdue son bébé dans l'accident.
أخذني لمقابلة الأم الذي توفي طفلها في الحادث.

Selon les témoins, c'était la seule voiture impliquée dans l'accident qui n'a pas été directement frappée par la voiture de Carrie durant l'accident.
وفقاً لشهود، هي كانت السيارة الوحيدة المعنية في الحادث التي لم تصطدم مباشرة بسيارة "كاري" وقت وقوع الحادث.

Où allait-il ? Le GPS a été endommagé dans l'accident.
جهاز تحديد المواقع أتلف في الحادث لربما أحصل على شيء منه

Le rapport du légiste dit que la jambe de Kennedy a été coupée dans l'accident de voiture.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Désolée, je ne peux oublier ce qu'on a perdu dans l'accident.
أنا آسف و لا يمكنني أ، أنسى ما فقدناه في الحادث

La semaine dernière seulement nous avons perdu certains de nos meilleurs fils et filles dans l'accident d'un hélicoptère des Nations Unies en Bosnie.
ففي اﻷسبوع الماضي فقط فقدنا نفرا من خيرة أبنائنا وبناتنا في حادث سقوط طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة في البوسنة.

Plusieurs dizaines de blessés dans l'accident de bus.
لقد تم إخبارنا أنه قد اُصيب عشرات الأشخاص في حادث ذلك الأوتوبيس

C'est logique. L'appareil a dû s'abîmer dans l'accident.
نعم انها نفس الكاميرا يمكن ان تكون تأثرت بالحادث

Je ne t'ai pas seulement perdue dans l'accident, Sarah.
أنا لم أفقدك لوحدك في ذلك الحادث, سارة

C'était la seule personne du coin qui soit morte dans l'accident.
،كانت أمّي الضحيّة المحلّية الوحيدة التي توفيّت في الحادثة

J'ai su que tu l'avais accusée d'être impliquée dans l'accident de l'escalator.
سمعت أنك اتهمتها بالتورط في حادثة السلم الكهربائي

Ils ont également exprimé leurs sincères condoléances et leur profonde sympathie aux familles de ceux qui ont péri dans l'accident.
وأعربوا عن خالص تعاطفهم وتعازيهم لأسر الضحايا الذين فقدوا حياتهم في هذا الحادث.

Il faut que ce soit petit pour que ça se détruise dans l'accident, et il faut que ça rentre dans le réservoir de la Jeep.
ماذا عن القنبلة؟ من المفترض أنها صغيرة جدًا كي تتحطم أثناء الحادثة

L'officier Brown a été gravement blessé dans l'accident. Mais il va survivre et on sait que vous disiez la vérité à propos de la bombe.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Je comprends, mais celui qui a tué cet avocat doit être mort dans l'accident aussi, non ?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟