"dans l'annexe b" - Translation from French to Arabic

• في المرفق باء
• بالمرفق باء

F. Transport Deux ambulances entièrement équipées seront remboursées en tant que gros équipement dans l'annexe B du Protocole d'accord
مركبتان إسعاف مجهزتان تجهيزا تاما سيتم تسديدهما كجزء من المعدات الرئيسية الواردة في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Tableau 1 : noms chimiques et numéros CAS figurant dans l'annexe B pour le SPFO, ses sels et le FSPFO Substance contenant du SPFO Numéro CAS
الجدول 1: الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel lourd dans l'annexe B du mémorandum d'accord
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدد ثمنها على أنها إحدة المعدات الرئيسية المذكورة في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Deux groupes électrogènes de secours seront remboursés en tant que gros équipement dans l'annexe B du mémorandum d'accord
مجموعتان احتياطيتان من المولدات الكهربائية ستسدد كجزء من المعدات الرئيسية الواردة في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Sera remboursé en tant que gros matériel dans l'annexe B du mémorandum d'accord
ستسدد كجزء من المعدات الرئيسية الواردة في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel lourd dans l'annexe B du mémorandum d'accord.
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Les années de référence mentionnées dans l'annexe B, de même que les secteurs et les indicateurs figurant dans l'annexe C, ont un caractère indicatif et non exhaustif.
سنوات الأساس المذكورة في المرفق باء وكذلك القطاعات والمؤشرات المذكورة في المرفق جيم أوردت على سبيل التوضيح لا الحصر.

Il vaut mieux réunir les engagements pour une deuxième période d'engagement dans l'annexe B existante qu'établir une nouvelle annexe.
يُفضَّل تضمين الالتزامات الخاصة بفترة التزامات ثانية في المرفق باء الحالي على وضع مرفق جديد.

B. Déclaration expliquant pourquoi la Partie a besoin d'obtenir une dérogation aux dates d'abandon définitif figurant dans l'annexe B
باء - بيان يشرح حاجة الطرف إلى الحصول على إعفاء من تواريخ الانتهاء المدرجة في المرفق باء

Les normes ci-après, et les définitions connexes, sont conçues pour s'appliquer aux catégories de soutien logistique autonome indiquées dans l'annexe B du chapitre 8.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

Les normes ci-après, et les définitions connexes, sont conçues pour s'appliquer aux catégories de soutien logistique autonome indiquées dans l'annexe B du chapitre 8 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

Ce document contient aussi un projet de texte pour les amendements connexes à apporter aux paragraphes 1, 7 et 9 de l'article 3, ainsi qu'un nouveau tableau à incorporer dans l'annexe B ou C, et des amendements de caractère plus général destinés à améliorer le fonctionnement et le contenu du Protocole de Kyoto.
وتضم الوثيقة مشروع نص للتعديلات التبعية على الفقرات 1 و7 و9 من المادة 3، كما تضم جدولاً جديداً لإدراجه في المرفق باء أو جيم وتعديلات أوسع نطاقاً لتحسين أسلوب عمل بروتوكول كيوتو ومحتواه.

Le tableau ciaprès pourrait être inséré dans l'annexe B du Protocole de Kyoto, après le tableau existant, afin de consigner les engagements pour la deuxième période d'engagement.
يمكن إدراج الجدول التالي في المرفق باء لبرتوكول كيوتو، بعد الجدول الحالي، لتسجيل الالتزامات الخاصة بفترة الالتزام الثانية.

Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel lourd dans l'annexe B du mémorandum d'accord.
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق " باء " لمذكرة التفاهم

145. La suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2010 est examinée dans l'annexe B. Remerciements
145- يرد في المرفق باء الاستعراض الذي أجريناه لمدى الامتثال لتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010.

Toutefois, dans le cas du soutien sanitaire, la règle est qu'il faut disposer à tout moment du personnel, du matériel et de la capacité nécessaires pour procéder à des interventions médicales d'urgence, conformément aux normes applicables au soutien logistique autonome énoncées dans l'annexe B du chapitre 3.
غير أنه من الضروري أن تتوافر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.

Les normes ci-après, et les définitions correspondantes, sont conçues pour s'appliquer aux catégories de soutien logistique autonome indiquées dans l'annexe B du chapitre 8 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

Les noms chimiques et les numéros CAS figurant dans l'annexe B pour le SPFO, ses sels et le FSPFO sont reproduits dans le tableau 1.
يحتوي الجدول 1 على الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

Les besoins en personnel (399 postes) sont indiqués dans le tableau qui figure au-dessus du paragraphe 90 et dans l'annexe B du rapport budgétaire.
والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، مبينة بالجدول الوارد أعلى الفقرة 90 بالمرفق باء من تقرير الميزانية.