"dans l'annexe i du présent" - Translation from French to Arabic

    • في المرفق الأول لهذا
        
    • في المرفق الأول لهذه
        
    • في المرفق الأول بهذا
        
    • في المرفق الأول بهذه
        
    • في المرفق اﻷول من هذا
        
    On trouvera cette liste dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد تلك القائمة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Cette recommandation figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد الوثيقة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré, figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Le mandat du comité directeur, tel qu'examiné, modifié et accepté par la réunion figure dans l'annexe I du présent document. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة اختصاصات اللجنة التوجيهية كما وردت مناقشتها وكما عدلها الاجتماع واتفق عليها.
    La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré, figure dans l'annexe I du présent rapport. UN ومنها ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    On trouvera les renseignements pertinents dans l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    Une liste complète des participants figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré, figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقعَّت أو صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    La décision figure dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Cette décision est reproduite dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد هذا المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des membres du Conseil figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision est reproduite dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision est reproduite dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision est reproduite dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision est reproduite dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision figure dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision figure dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision figure dans l'annexe I du présent rapport. UN ويرد المقرر في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des membres du Conseil figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera dans l'annexe I du présent document un tableau récapitulant l'état de la mise en œuvre des PANA et la participation des PMA au Programme pilote pour la résistance aux chocs climatiques et à l'AAP. UN ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة جدول موجز يبين حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وأقل البلدان نمواً المشاركة في البرنامج التجريبي للقدرة على مواجهة تغير المناخ وفي برنامج التكيف الأفريقي.
    2. La liste des États parties à la Convention et au Protocole facultatif figure dans l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول الأطراف في البروتوكول الاختياري.
    On trouvera la communication du Groupe d'experts à ce sujet dans l'annexe I du présent document. UN ويرد العرض الذي أعده الفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    On trouvera dans l'annexe I du présent rapport une liste non exhaustive de personnes et de représentants d'organisations avec lesquels le Rapporteur spécial s'est entretenu au cours de sa mission. UN وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بمجموعة مختارة من اﻷشخاص والمنظمات التي التقت بها المقررة الخاصة أثناء بعثتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more