"dans l'application du nouveau partenariat" - Translation from French to Arabic

• في تنفيذ الشراكة الجديدة

Tout en prenant note des progrès réalisés dans l'application du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique ainsi que de l'appui régional et international dont bénéficie le NEPAD, le projet de résolution reconnaît qu'il reste beaucoup à faire sur le plan de sa mise en œuvre.
ومع الإقرار بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وكذلك بالدعم الإقليمي والدولي للشراكة، فإن مشروع القرار يقر بالحاجة إلى المزيد من العمل في مجال التنفيذ.

M. Mustafa (Soudan) (parle en arabe) : Je voudrais d'abord remercier le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour son rapport détaillé sur les progrès faits dans l'application du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et pour l'appui international à ce dernier.
السيد مصطفى (السودان): أود بداية أن أتقدم بالشكر للسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، على تقريره الضافي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة والدعم الدولي.