"dans l'examen d'" - Translation from French to Arabic

• العامة في الاستعراض
• في الامتحان

20. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra en 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis;
" 20 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

21. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra en 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

11. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information prévu d'ici à la fin de 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, et décide qu'elle étudiera les modalités de cet examen d'ici à la fin de 2013 ;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

Malgré ces obstacles, les élèves de la troisième année du cycle primaire supérieur des écoles de l'UNRWA ont obtenu un taux de réussite de l'ordre de 91,3 % dans l'examen d'État qui s'est tenu vers le milieu de 1994, contre une moyenne nationale de 56,1 %.
وعلى الرغم من هذه الصعوبات، فإن الطلبة في الصف الاعدادي الثالث في مدراس اﻷونروا، حققوا نجاحا نسبته ٩١,٣ في المائة في الامتحان الحكومي للمرحلة الاعدادية، الذي أجري في منتصف عام ١٩٩٤، مقابل المتوسط الوطني البالغ ٥٦,١ في المائة.

Cette analyse a pour but de comparer les résultats des garçons et des filles dans l'examen d'État qui se situe à la fin de l'enseignement secondaire et dans les disciplines sur lesquelles il porte : aptitude à l'expression verbale, aptitude mathématique, langue, mathématiques, biologie, chimie, physique et matières à option.
ويهدف هذا البحث إلى إجراء تحليل مقارن ﻷداء البنات والبنين في الامتحان النهائي للمدارس الثانوية الحكومية وفي مختلف الورقات التي يتألف منها الامتحان: المهارات اللفظية والرياضية، اللغات، الرياضيات، اﻷحياء، الكيمياء، الفيزياء، المواد الاختيارية.

21. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information auquel elle procèdera en 2015, comme prévu au paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information ;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المشار إليه في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

Les Ministres ont réaffirmé le rôle central de l'Assemblée générale dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial sur la société de l'information qui aura lieu en 2015, comme le prévoit le paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information.
700- أكد الوزراء الأهمية المحورية لدور الجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجري في عام 2015، وفقاً لما تم الإقرار به في الفقرة 111 من جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات.

11. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information prévu d'ici à la fin de 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, et décide qu'elle étudiera les modalités de cet examen d'ici à la fin de 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

10. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information prévu d'ici à la fin de 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, et décide d'examiner les modalités de cet examen à sa soixante-septième session ;
10 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

11. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information prévu d'ici à la fin de 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information;
" 11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات الــذي سيجرى بنهايــة عـام 2015، على النحــو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات؛

11. Réaffirme son rôle dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information prévu en 2015, comme il ressort du paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information et décide en outre de conclure, à l'occasion de sa soixante-septième session, les modalités du processus d'examen;
" 11 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2015، على النحو المطلوب في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تبت خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض؛

Réaffirmant le rôle qu'elle joue dans l'examen d'ensemble de l'application des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra en 2015, comme indiqué au paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis, et soulignant qu'il importe de donner le coup d'envoi des préparatifs de la réunion d'examen, en se fondant sur l'expérience tirée des deux phases du Sommet,
" وإذ تؤكد من جديد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، الذي سيجرى عام 2015، على النحو الذي نوه به مؤتمر القمة العالمي في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس، وإذ تشدد على أهمية إطلاق عملية تحضيرية لمؤتمر القمة، بالاستفادة من التجارب المكتسبة من مرحلتي القمة العالمية،

Réaffirmant son rôle primordial dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, conformément au paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis et, à cet égard, saluant l'organisation d'une réunion au plus haut niveau possible en décembre 2015, en vue de l'adoption d'un document final arrêté d'un commun accord au niveau intergouvernemental,
" وإذ تعيد التأكيد على الدور المحوري للجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وفقا للفقرة 111 من برنامج عمل تونس، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة على أعلى المستويات الحكومية الممكنة خلال كانون الأول/ديسمبر 2015 من أجل اعتماد وثيقة ختامية متفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي،

Réaffirmant son rôle primordial dans l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, conformément au paragraphe 111 de l'Agenda de Tunis et, à cet égard, saluant l'organisation d'une réunion au plus haut niveau possible en décembre 2015, en vue de l'adoption d'un document final arrêté d'un commun accord au niveau intergouvernemental,
وإذ تعيد التأكيد على الدور المحوري للجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وفقا للفقرة 111 من برنامج عمل تونس، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة على أعلى المستويات الحكومية الممكنة خلال كانون الأول/ديسمبر 2015 من أجل اعتماد وثيقة ختامية متفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي،