"dans l'huile" - Translation from French to Arabic

• في زيت
• في الزيت

Diluée dans l'huile silicone, la substance n'a subi qu'une dégradation de 38 % en 56 jours.
وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا بحد أقصى 38٪ خلال 56 يوماً.

Diluée dans l'huile silicone, la substance a subi une dégradation de 33 % en 56 jours.
وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا نسبته 33 في المائة خلال 56 يوماً.

Je la ferai bouillir et la couperai en fines tranches, la ferai mariner dans l'huile d'olive, avec de l'ail,persil et vinaigre,
سأغليه وأقطعه إلى شرائح رفيعة جداً وأنقعه في زيت الزيتون والبصل والبقدونس والخل

Ajoutez du paprika, mais faites-y très attention car si vous le mettez dans l'huile très chaude, il brûle et devient amer...
أضف بعض الفلفل الأحمر ولكن يجب أن تكون حذراً معه لأنك إن وضعته في زيت حار جداً فسوف يحترق

Ou on va te tremper dans l'huile sainte et te faire frire nous même en archange.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

Les composés chimiques présents dans l'huile de neem perturbent la production d'hormones de croissance chez plus de 200 espèces d'insectes, les empêchant ainsi de se reproduire.
وتخل المركبات الكيميائية التي وجدت في زيت شجرة الجرود بإنتاج هرمونات النمو في أكثر من ٢٠٠ من أنواع الحشرات وهي تمنع بذلك تناسل الحشرات.

Disponible sous diverses formulations, telles que des concentrés émulsifiables (CE), des émulsions (eau dans l'huile, EEH) ou des poudres mouillables (PM).
متوافرة داخل العديد من المستحضرات: كمركز قابل لاستحلاب (EO)، وكمستحلب (ماء في زيت) (EO) أو كمسحوق قابل للبلل.

Très étrange. D'une, présence de cellules méta- humaines dans l'huile.
الأول، أنها قطعاً خلايا متحول في زيت

Moutarde... thym dans l'huile de noix, je crois, mais... ce qui sur Terre vous fait utilise le faire sentir si désagréable?
...خردل ...الزعتر في زيت الجوز، أعتقد، ولكن ماذا تستعمل لتجعل رائحته كريهة هكذا؟

Trempe-les dans l'huile de lavande.
اغمسيها في زيت الخزامى

Les oignons sont frits dans l'huile capillaire.
أعتقد أنهم قاموا بقلي البصل في زيت شعر.

Il faut être fou. Noyer une femme dans l'huile...
-أيّ نوع من البشر يُغرق امرأة في زيت مُحرّك؟

Stan a mis la puce dans l'huile minérale et fait baisser la température.
وضع (ستان) الرقاقة في زيت عضوي و خفض درجة الحرارة

Plonge ta main dans l'huile bouillante ou pire encore, regarde les feux de l'amour 3 heures non-stop.
أدخلي يداك في زيت يغلي، او حتّى مؤلم أكثـر، شاهدي (شاه أوف سنسيت) على (برافو)

Une vraie peperonata dans l'huile d'olive exactement comme vous l'aimez,
الفلفل المشوي في زيت الزيتون،

Il y a un manque de confiance en nous, Thomas, peut-être aussi dans l'huile de baleine... mais dans le pays entier.
حقاً هناك نقص الثقة فينا، (توماس) ليس في زيت الحوت فقط ولكن في كل البلاد

Description du procédé : l'hydrodéchloration catalytique consiste à traiter les déchets à l'aide d'hydrogène gazeux et d'un catalyseur au palladium sur du carbone (Pd/C) dispersé dans l'huile de paraffine.
174- وصف العملية: تتضمَّن هذه العملية معالجة النفايات بغاز الهيدروجين وبعامل مُحَفِّز (بالاديوم)/كربون) منتشر في زيت البارافين.

Description du procédé : l'hydrodéchloration catalytique consiste à traiter les déchets à l'aide d'hydrogène gazeux et d'un catalyseur au palladium sur du carbone (Pd/C) dispersé dans l'huile de paraffine.
وصف العملية: تتضمن هذه العملية معالجة النفايات بغاز الهيدروجين وبعامل محفز (بالأديوم/كربون) (Pd/c) منتشر في زيت البارافين.

Oui, cette pièce miteuse de polyester est resté trempé dans l'huile durant 8 ans.
أجل، هذه القطعة الوضيعة من البوليستر ظلت مغمورة في الزيت لثمان سنوات

Vous en prenez une. Vous la mettez dans l'huile et vous l'avalez.
سوف تأخذن الحزمة وتضعونها في الزيت وتبلعونها

Une fois dans l'huile, l'huile entrera et fera fondre le fromage.
لذلك عند وضعه في الزيت, والزيت يذهب إلى هناك ويذوب الجبن, صحيح؟