Discover our services in

    "dans l'urine" - Translation from French to Arabic

    • في البول
        
    • عن طريق البول
        
    • في بوله
        
    • بالبول
        
    • في بول
        
    Il y a une bonne corrélation entre la présence de mercure dans l'urine et une exposition modérée ou aiguë aux vapeurs de mercure élémentaire. UN ويشكل وجود الزئبق في البول دليلاً جيداً على التعرض بدرجة متوسطة ومرتفعة لأبخرة عنصر الزئبق.
    Le dosage direct des métabolites dans l'urine et les fèces peut être effectué. UN ويمكن قياس المستقلبات بصورة مباشرة في البول والبراز.
    Les concentrations de métabolites peuvent être dosées dans l'urine ou les fèces. UN ويمكن قياس مستويات المستقلبات في البول أو البراز.
    Les produits de sa dégradation sont éliminés dans l'urine et les fèces en trois jours. UN ويتم التخلص من نواتج تحلله عن طريق البول والبراز خلال فترة ثلاثة أيام.
    Suite à ces brutalités, il avait du sang dans l'urine et souffrait de l'épaule mais n'a pas reçu de soins médicaux. UN وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي.
    Les métabolites phosphorylés n'étaient pas présents à un niveau significatif dans l'urine ou les excréments. UN ولم يسجل وجود مستقلبات مُفَسفَرة بأي كمية ملموسة في البول أو البراز.
    Des saignements spontanés dans la bouche et les intestins, du sang dans l'urine. Open Subtitles في مناطق رمل الفمّ المعوية، الدمّ في البول.
    Les puristes trempent le cuivre dans l'urine. Open Subtitles من أجل اللمعان الإضافي ، فإنهم ينقعون النحاس في البول
    Le taux normal de mercure dans l'urine est inférieur à 5 ug/g de créatinine. UN ويعتبر مستوى الزئبق في البول طبيعياً عندما يقل عن 5 ميكروغرام/غ من الكرياتينين. الشعر
    Le dosage du mercure dans l'urine est simple à réaliser, donne un résultat fiable et permet d'identifier rapidement les individus présentant des taux élevés de mercure. UN ويعد قياس الزئبق في البول طريقة موثوقة وبسيطة وتتيح التعرّف بسرعة على الأفراد الذي يعانون من ارتفاع مستوى الزئبق في أجسامهم.
    Il n'y a pas mal d'argent à se faire dans l'urine, Open Subtitles فهنالك الكثير من المال في البول
    Dans son diagnostic, le médecin a signalé < < de fortes douleurs abdominales, du sang dans l'urine et un traumatisme abdominal interne > > . UN وكان التشخيص الطبي يشير إلى " آلام حادة في المعدة ووجود دم في البول وصدمة معوية شديدة " .
    Les doses uniques sont aisément absorbées quelle que soit la voie d'administration et rapidement excrétées dans l'urine (environ 90 %) et les fèces. UN وامتُصت بسهولة الجرعات الفردية التي أعطيت عبر كل المسارات، وأُخرجت كذلك بسهولة في البول (زهاء 90 في المائة) والبراز.
    On ne détectait aucun composé parent non modifié dans l'urine et des quantités très faibles ( < 2 %) dans les fèces. UN ولم يُكتشف وجود مركب أصلي غير متغير في البول ووجد القليل جداً منه (أقل من 2 في المائة) في البراز.
    2.1.3 Excréments - Chez le rat, du dichlorure de paraquat administré par voie orale est éliminé à 94 % dans les selles et à 6 % dans l'urine, dans les 48 heures. UN منتجات الإفراغ - أفضى تقديم ثنائي كلوريد الباراكات إلى الفئران عن طريق الفم إلى إفراغه بنسبة 94 في المائة في البراز و6 في المائة في البول خلال فترة 48 ساعة.
    Après administration par voie orale de paraquat radiomarqué à des rats, plus de la moitié de la dose (60-70 %) s'est retrouvée dans les fèces et une faible proportion (10-20 %) dans l'urine. UN وبعد تقديم الباراكات الموسوم إشعاعيا إلى الجرذان، ظهر أكثر من نصف الجرعة (60 إلى 70 في المائة) في البراز وظهر مقدار صغير (10 إلى 20 في المائة) في البول.
    La présence de mercure dans l'urine indique généralement une exposition au mercure inorganique et/ou mercure élémentaire, et la collecte de tels échantillons n'est pas invasive. UN أما وجود الزئبق في البول فهو يمثل بشكل عام التعرض للزئبق غير العضوي و/أو الزئبق العنصري ولا ينطوي جمع العينات على عملية اختراق للجسم.
    Il est excrété principalement dans l'urine. UN وهو يطرح خارج الجسم عن طريق البول بصورة رئيسية.
    Suite à ces brutalités, il avait du sang dans l'urine et souffrait de l'épaule mais n'a pas reçu de soins médicaux. UN وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي.
    6. L'obliger à boire sa propre urine, à avaler des cheveux qu'on lui a coupés, des mégots de cigarettes trempés dans l'urine, etc. UN ٦ - إجبار الضحية على شرب بولها هي وبلع شعرها المقصوص أو أعقاب السجائر المشبعة بالبول وما إلى ذلك.
    On a identifié des composés moléculaires qui sont présents dans l'urine des enfants autistes. Open Subtitles حددنا مركبات جزيئية تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more