"dans la banque" - Translation from French to Arabic

• في المصرف
• في البنك
• لدى المصرف
• داخل البنك
• داخل المصرف
• في بنك
• إلى المصرف
• داخل ذلك المصرف
• فى البنك
• فى بنك

Sauf que pour lui, y a la police qui arrive. Ces gars-là sont encore dans la banque et ils ont tué sa famille à lui.
ماعداه، الشرطة تظهر وهؤلاء الرجال لا يزالوا في المصرف ويقتلون عائلته.

Tout se déroule comme ça s'est passé dans la banque.
كل شيء حدث هكذا في المصرف مستعد ؟

Je travaille dans la banque d'en face, et les seuls gars sexy qui viennent ici viennent de votre agence.
اعمل في البنك على جانب الشارع والشباب الوسيمون الوحيدون الذين ياتون الى هنا هم من وكالتكم

i) Le titulaire remplit une demande de retrait dans la banque correspondante, en mentionnant les détails dont il dispose sur le compte, le nom de la banque et l'agence concernée;
' ١ ' يمﻷ صاحب الحساب طلبا بالسحب لدى المصرف الموازي، يذكر فيه التفاصيل المتاحة للحساب، واسم المصرف والفرع المعني؛

Je veux dire, il doit y en avoir partout dans la banque ?
أعني أليس هناك كاميرات تري كل ما داخل البنك

Selon les autorités, 10 otages seraient retenus dans la banque.
السلطات صرحت بوجود 10 رهائن محجوزة داخل المصرف

Il travaille sous couverture comme gestionnaire de prêt dans la banque de Daniel Acosta.
إنه يعمل متخفيّا كمدير القروض في بنك دانييل أكوستا.

Il n'y aura plus de tentatives pour entrer dans la banque.
لن يكون هنالك أية محاولة أخرى للدخول إلى المصرف

Et le coffre-fort que nous avons acheté pour mettre dans la banque que nous construisons ?
والخزانة التي اشتريناها للاحتفاظ بها في المصرف الذي سنقوم ببنائه؟

Il était dans la banque, en pleine investigation quand ces deux monstres l'ont surpris.
كان في المصرف يجري التحقيقات حتى ظهر هاتين اللصتان وهاجمتاه

Il ne nous restait plus qu'à trouver notre gars dans la banque de Price.
والآن نحن في حاجة الى ذلك الرجل في المصرف

La police a contacté les preneurs d'otages dans la banque.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف

Tu vas verser 10 millions dans la banque de notre choix en deux semaines,
عليك وضع 10 ملايين في المصرف تحت تصرفنا.

Quand vous êtes entré dans la banque, il n'y avait apparemment personne?
وعندما ذهبت في، لم يكن هناك أحد هناك في البنك بقدر ما تستطيع أن ترى؟

Il voudra voir lui-même si je suis dans la banque.
هو في حاجة لرؤيتي هل لازلت في البنك

Je veux des hommes en civil dans la banque, dans la rue, partout.
أُرِيدُ أن يكونَ الجميع مستعِدُّون .. في البنك .. و في الشارع ..

i) Le titulaire remplit une demande de retrait dans la banque correspondante, en mentionnant les détails dont il dispose sur le compte, le nom de la banque et l'agence concernée;
' ١ ' يمﻷ صاحب الحساب طلباً بالسحب لدى المصرف الموازي، يذكر فيه التفاصيل المتاحة للحساب، واسم المصرف والفرع المعني؛

En avril 2009 il y avait dans la banque de savoir une liste de plus de 30 experts d'Argentine, du Chili, de Cuba et du Mexique.
وبحلول نيسان/أبريل 2009، كانت لدى المصرف قائمة تضم ما يزيد على 30 خبيرا من الأرجنتين وشيلي وكوبا والمكسيك.

Et bien sûr, vous ne me ferez aucun mal quand je serai seul dans la banque.
بالطبع لا يوجد ضرر بالنسبة لى طالما انا داخل البنك لا يوجد مشكلة...

On sait que huit personnes sont retenues en otage dans la banque.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Les braqueurs, surpris par la police, ont décidé de rester dans la banque, et ont laissé les clients et employés appeler chez eux.
لصوص المصرف، فوجئوا بالشرطة، فقرروا أن يحفروا حفرة داخل المصرف وسمحوا للزبائن والعاملين بالاتصال بمنازلهم،

Mec, c'était comme si il y a avait un orage dans la banque.
يا رجل كانما كان هناك عاصفة رعدية داخل المصرف

Il travaille actuellement sous couverture dans la banque de Daniel Acosta.
إنه يعمل حاليًا متخفيًا في بنك خافيير أكوستا.

Donc vous l'avez laissé entrer dans la banque cette nuit-là, après les heures d'ouverture.
, إذاً أنت أدخلته إلى المصرف في هذه الليلة بعد ساعات العمل

Mais ils sont dans la banque.
لكنّهما داخل ذلك المصرف.

J'étais un jeune Suisse neutre, un apprenti dans la banque.
اجل كنت شابا صغيرا سويسريا عادى , متمرن فى البنك

Chaque fruit, légume et céréale de nos ancêtres sont stockés dans la banque de Graines Ancestrales, où ils seront gardés pour l'hybridation et la transplantation sur Proxima.
كل ثمرة فاكهة وخضروات وحبوب من عالم أجدادنا نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة حيث سنحتفظ بها