"dans la boîte aux lettres" - Translation from French to Arabic

• في صندوق البريد
• إلى صندوق البريد
• بصندوق البريد
• فى صندوق البريد

Donc, ça ne vous perturberait pas de savoir qu'elle a déposé un mot pour vous dans la boîte aux lettres.
أفهم إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

C'était dans la boîte aux lettres. Au début, j'ai pensé que c'était Louis, mais bien sûr, c'est impossible.
كان في صندوق البريد , ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل

Pas eu le temps de descendre et les mettre dans la boîte aux lettres.
لم يكن لديك الوقت للسير للأسفل ووضعهم في صندوق البريد

On a dit qu'exiger la réception de la notification risquerait d'être source d'insécurité car il y avait différentes théories sur ce que l'on entendait par " réception " (par exemple, l'arrivée dans la boîte aux lettres par opposition à la lecture effective de la notification).
وقيل إن اشتراط تلقي الإشعار يمكن أن يثير الشك، نظرا لوجود نظريات مختلفة فيما يخص مفهوم التلقي (مثل وصول الإشعار إلى صندوق البريد مقابل قراءته بالفعل).

Si vous avez mon argent, laissez-le dans la boîte aux lettres en sortant, d'accord?
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Laisse la clef dans la boîte aux lettres, veux-tu? Merci.
إترك المفتاح فى صندوق البريد . هلا تفعل ذلك ؟

Il était là pendant une semaine, et ce matin, j'ai trouvé ses clefs dans la boîte aux lettres.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Quelqu'un a mis un crotale dans la boîte aux lettres!
شخص ما وضع أفعى جرسية في صندوق البريد , هيكتور

D'accord, je vous laisse les clefs dans la boîte aux lettres, et vous et votre famille pouvait venir prendre une douche.
نعم، سوف أترك المفتاح في صندوق البريد وأنت وعائلتك يمكنكم المجيء للاستحمام

Le mettre dans la boîte aux lettres serait mieux.
الحكم الذي سأسمعه في صوته. ربما علي أن أضع هذه في صندوق البريد. وأُسَهّل الأمر على الجميع.

Je l'ai trouvé dans la boîte aux lettres.
وجدته في صندوق البريد بصباح اليوم

Quelqu'un a laissé ça dans la boîte aux lettres.
شخص ما ترك رسالة في صندوق البريد

Le bassin scié de la jeune infirmière dans une enveloppe fedex dans la boîte aux lettres, juste ici.
"الممرضة الشابة منزوع حوضها في ظرف "فيدكس في صندوق البريد هذا

On mettra tes clés dans la boîte aux lettres.
أجل، سنضع مفاتيحك في صندوق البريد.

Les clés sont dans la boîte aux lettres.
على مفتاح في صندوق البريد.

Les produits au deuxième étage doivent être plus chers que ceux dans la boîte aux lettres...
المواد في الرف الثاني يجب أن تكون أغلى -من الأخرى الموجودة في صندوق البريد ...

La drogue est cachée dans la boîte aux lettres du gardien.
المخدر مخفي في صندوق البريد.

Un jour, JoJo s'est coincé la tête dans la boîte aux lettres.
في أحد الأيام, (جوجو) علق رأسه في صندوق البريد

Je l'ai mise dans la boîte aux lettres !
لقد وضعتها بصندوق البريد

Plus d'argent dans la boîte aux lettres.
لا مزيد من المال فى صندوق البريد.