"dans la fédération de bosnieherzégovine" - Translation from French to Arabic

• في اتحاد البوسنة والهرسك
• وفي اتحاد البوسنة والهرسك

La formation du personnel pénitentiaire dans la Fédération de BosnieHerzégovine et dans la Republika Srpska est régie par la loi sur l'exécution des peines, et le Ministère de la justice de chaque Entité doit adopter des programmes de formation et organiser les examens nécessaires.
وينظم قانون تنفيذ الأحكام تدريب موظفي السجون في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية سربسكا، وعلى وزارة العدل في كل كيان أن تعتمد برامج التدريب وتنظم الامتحانات اللازمة.

Le Ministère des réfugiés et des personnes déplacées de la Republika Srpska, et 52 agences municipales et 4 bureaux régionaux dans la Fédération de BosnieHerzégovine, avec un effectif total de 520 personnes;
وزارة جمهورية صربسكا للاجئين والمشردين التي لها 52 شعبة بالبلديات وأربعة مكاتب إقليمية في اتحاد البوسنة والهرسك يعمل فيها 520 موظفاً؛

Patients atteints de tuberculose dans la Fédération de BosnieHerzégovine
المصابون بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك

Les versements aux familles ayant des enfants visant à protéger la maternité ont été transférés aux cantons, dans le cadre d'un modèle décentralisé, en application de la Loi sur l'allocation des recettes publiques dans la Fédération de BosnieHerzégovine.
270- وأُحيل توفير الأموال لصالح الأسر التي لها أطفال، كأداة لحماية الأمومة، إلى الكانتونات، بموجب نموذج لا مركزي، حسب قانون تخصيص الإيرادات العامة في اتحاد البوسنة والهرسك.

Il s'inquiète également de la fermeture, pour des raisons financières, d'un certain nombre d'institutions culturelles, en particulier dans la Fédération de BosnieHerzégovine (art. 15).
كما يساورها القلق إزاء إغلاق عدد من المؤسسات الثقافية بسبب القيود المالية، ولا سيما في اتحاد البوسنة والهرسك (المادة 15).

Le niveau de vie d'environ 19 % de la population de BosnieHerzégovine est inférieur au seuil de la pauvreté (environ 25 % en Republika Srpska et 16 % dans la Fédération de BosnieHerzégovine).
وتقع مستويات عيش زهاء 19 في المائة من سكان البوسنة والهرسك دون عتبة الفقر العامة (حوالي 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).

Les centres de protection sociale (87 centres de protection sociale sont actifs dans la Fédération de BosnieHerzégovine et 28 agences municipales sont responsables des services sociaux, 42 centres de protection sociale sont actifs en Republika Srpska, ainsi que 20 agences municipales);
- مراكز الرعاية الاجتماعية (87 من مراكز الرعاية الاجتماعية الناشطة في اتحاد البوسنة والهرسك و28 وكالة بلدية مسؤولة عن الرعاية الاجتماعية، وفي جمهورية صربسكا، 42 من مراكز الرعاية الاجتماعية الناشطة إلى جانب 20 وكالة بلدية)؛