"dans la glace" - Translation from French to Arabic

• في المرآة
• في الثلج
• في الجليد
• إلى المرآة
• فى المرآة
• على الثلج
• بالمرآه
• في المرأه
• في جليد
• بالجليد
• عينات الجليد
• في الثلجِ
• في تلك المرآة

Ça me rappelle, chaque matin, quand je me regarde dans la glace, combien je hais ce gouvernement qui contrôle ma vie.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

Ces jours-ci, je ne peux plus me regarder dans la glace.
و مؤخراً لا أطيق النظر إلى وجهي في المرآة

C'est intelligent de mettre son doigt dans la glace.
فعل ذكي أن تضعِ إصبعه في الثلج بهذه الطريقة ، ياله من ذكاء

Les boîtes ont été ouvertes entre LAX et le marché de poisson avec l'occasionnel sac de congélation vide trouvé dans la glace.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

Notre seule chance d'entendre quelque chose est de mettre les électrodes plus profondément dans la glace.
لا أزال لم أحصل على شيء. فرصتنا الوحيدة لسماع أي شيء هي بغرس الأقطاب غوراً في الجليد.

Ça vous arrive de vouloir voir un autre dans la glace ? Non.
هل نظرت إلى المرآة وتمنيت أن ترى شخصاً آخر

Avec nos propres visages, ceux qu'on voit tous les jours dans la glace, car ça a marqué chacun de nous.
, نحن نقيسها حسب وجوهنا الخاصة من نراهم فى المرآة كل يوم لأنها تحدد كل واحد منا

En zoomant, on voit mieux que dans la glace.
أجل، عندما تقوم بالتكبير الصورة، يمكنك أن تجدر قذارة لا يمكنك رؤيتها في المرآة.

Vous feriez mieux d'aller vous regarder dans la glace la prochaine fois que vous posez cette question?
لماذا لا تذهب وتنظر في المرآة عندما تسأل هذا السؤال في المرّة القادمة؟

Soit je te réponds, soit tu regardes dans la glace.
أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة

Quand je me vois dans la glace, dans cet uniforme, je me demande qui je suis.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Je suis allé à la banque et le caissier m'a dévisagé... une fois à la maison je me suis regardée dans la glace... et mon visage était vert comme un masque... que j'aurais oublié de retirer.
ذهبت للبنك و نظر إليَّ أمين الصندوق بغرابة فذهبت للمنزل و نظرت في المرآة و كان وجهي لازال أخضراً أثر قناع أخضر

Si quelqu'un avait la souche originale du virus, ce que vous avez trouvé dans la glace, pourraient-ils faire un vaccin ?
اذا كان هناك شخص لديه ...السلاله البدائيه للفيروس ,لاشياء التي وجدتيها في الثلج هل يمكنهم صنع اللقاح؟

Il a fais une pause sur la route pour aller pêcher dans la glace.
لقد اخذ إستراحة من القيادة ليصطاد في الثلج

Et maintenant, les flamants sont piégés dans la glace.
و طيور الفلامينغو الآن عالقةً .في الجليد

Toutefois, dans la glace de ses calottes polaires, il pourrait y avoir une forme de vie primitive, comme des bactéries ou des microbes.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

J'imagine que je n'étais pas du genre à me regarder dans la glace.
أعتقد اني لست واحدة من هولاء الفتيات الذين ينظرون إلى المرآة طوال الوقت

Si vous voulez avoir un choc, regardez-vous dans la glace.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

Hé, monsieur le directeur, les enfants sont partis, le champagne est dans la glace, et mon soutien-gorge correspond à mon pantalon.
مرحبا, أيها المديرالمالي التنفيذي لقد نام الأولاد الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Alors avant de me juger, regarde-toi dans la glace sans maquillage !
اذن , قبل ان تحكمي انت تنظرين الى نفسك بالمرآه بدون تجميل

Tous les matins... je me demande qui est ce vieillard en pyjama dans la glace.
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Elles étaient congelées dans la glace de l'Antarctique des millions d'années avant que notre espèce n'existe.
كانوا مُتجمدين في جليد القطب الجنوبي قبل ملايين السنوات حتى من تواجد فصيلتنا

On faisait une coupe latérale sur la face arrière et j'ai vu un truc dans la glace.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Autrement dit, les molécules prélevées dans la glace...
لكن هذا يعني.. المادة من عينات الجليد..

Si tu ne fais pas de trou dans la glace, l'explosion va revenir dans la soute.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Knightly, cesse de t'admirer dans la glace.
نايتلي،توقف عن التحديق على نفسك في تلك المرآة.