| Le représentant du Canada présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de la Grèce. | UN | رض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى اليونان. |
| Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que du Bhoutan. | UN | عرض ممثل الجزائر مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى بوتان. |
| Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'Espagne. | UN | عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى إسبانيا. |
| Le représentant du Cameroun présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution. | UN | عرض ممثل الكاميرون مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Namibie présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'Algérie, de l'Azerbaïdjan, du Cameroun, de la Chine, de Maurice, des Seychelles et de la Thaïlande. | UN | عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان وتايلند والجزائر وسيشيل والصين والكاميرون وموريشيوس. |
| Le représentant du Brésil présente et rectifie le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Antigua-et-Barbuda, Barbade, Croatie, El Salvador, Haïti, Honduras, Lesotho et Lituanie. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار وصوّبه باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، و السلفادور، وكرواتيا، وليتوانيا، وليسوتو، وهايتي، وهندوراس. |
| Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de la Bosnie-Herzégovine, de Chypre, d'El Salvador, de la Grèce, du Luxembourg et du Mali. | UN | عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى البوسنة والهرسك، والسلفادور، وقبرص، ولكسمبرغ، ومالي، واليونان. |
| Le représentant du Danemark présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Andorre, Australie, Azerbaïdjan, Espagne, Grèce, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, République de Corée, République de Moldova, Suisse, Ukraine et Zambie. | UN | عرض ممثل الدانمرك وصوب شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان واسبانيا واستراليا وأندورا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وزامبيا وسويسرا ولكسمبرغ وليختنشتاين ومالطة واليابان واليونان. |
| Le représentant de l'Australie présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Afrique du Sud, Bolivie, Cambodge, Guatemala, Liban, Lituanie, la République de Moldova, Saint-Vincent-et-les Grenadines, et Serbie-et-Monténégro. | UN | عرض ممثل أستراليا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى بوليفيا، وجمهورية مولدوفا، وجنوب أفريقيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وكمبوديا، ولبنان، وليتوانيا. |
| Le représentant du Brésil présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'Allemagne, de l'Angola, d'Antigua-et-Barbuda, de l'Azerbaïdjan, de la Bolivie, du Burkina Faso, d'El Salvador, de la France, de la Lituanie, du Mali et de la Norvège. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان، وألمانيا، وأنتيغوا وبربودا، وأنغولا، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، والسلفادور، وفرنسا، وليتوانيا، ومالي، والنرويج. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Andorre, China, Colombie, Égypte, Géorgie, Guatemala, Guinée-Bissau, Madagascar, Malta, Namibie, Nigéria, République de Moldova, Rwanda et Zimbabwe. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن أندورا وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورواندا وزمبابوي والصين وغواتيمالا وغينيا - بيساو وكولومبيا ومالطة ومدغشقر ومصر وناميبيا ونيجيريا. |
| Le représentant de Cuba présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Chine, Égypte, Éthiopie, Guinée-Bissau, Lesotho, Malawi, Nigéria, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie et Zimbabwe. | UN | عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وإثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي والصين وغينيا - بيساو وليسوتو ومصر وملاوي ونيجيريا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 