"dans la mine" - Translation from French to Arabic

• في المنجم
• في منجم
• فى المنجم
• في المناجم
• أسفل المنجم
• إلى المنجم
• داخل المنجم
• بمنجم

Ce n'est pas ma faute s'il n'a pas pu le faire. Mais maintenant qu'il est de retour ici, c'est mon fils et il travaille dans la mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Les mêmes sources estiment qu’environ 1 000 mineurs travaillent quotidiennement dans la mine.
وتقدر هذه المصادر ذاتها أن هناك حوالي 000 1 من عمال المناجم يعملون يوميا في المنجم.

Aller dans la mine vous a plu, Votre Altesse Royale ?
هل استمتعت بالعمل في المنجم يا صاحبة السمو؟

— Un groupe de terroristes albanais a enlevé quatre civils serbes dans la mine à ciel ouvert de Belacevac, municipalité de Kosovo Polje.
- اختطفت مجموعة من اﻹرهابيين ٤ مدنيين من الصرب في منجم باليسيفاتش المفتوح، الواقع في بلدية كوسوفو بوليي.

dans la mine de Bisie, dans le territoire de Walikale, la cassitérite (oxyde d'étain) est extraite par de petites exploitations minières.
في منجم بيسي بواليكالي، يُستخرج حجر القصدير بواسطة عمليات التعدين الصغير النطاق.

Vous voulez travailler dans la mine... allez-y, devenez mineurs.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

Selon les informations recueillies par la Rapporteuse spéciale, ceux qui demandent à être payés davantage sont souvent menacés verbalement ou physiquement, frappés à titre de punition ou laissés enfermés dans la mine.
وطبقاً للمعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة، فإن الأطفال الذين يطلبون زيادة الأجور عادة يتلقون تهديدات شفوية أو جسدية، ويعاقبون بالضرب أو تركهم محبوسين في المناجم.

Bien, alors il était chassé vers le bas de la colline, et il s'est caché dans la mine.
الحق، لذلك كان مطاردة أسفل التل، واختبأ في المنجم.

Ma fugue dans la mine, la bombe dans le puits, les cacaos-cannelle.
احتُجزتُ في المنجم حاولتُ تفجير البئر أحبّ الكاكاو الساخن مع القرفة

Je ne pense pas qu'il aime beaucoup redescendre dans la mine.
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا

Tu ne peux pas les emmener. Tu connais la règle. Pas de femmes dans la mine.
لا يمكنك أخذهم لاسفل أنت تعرف القوانين، ممنوع تواجد النساء في المنجم

Ils ont pris les wagons. Ils sont dans la mine. On doit les faire sortir.
إستقلوا المقطورات نزولا لأسفل المنجم إنهم في المنجم حاليا، علينا إخراجهم من هناك

Être coincé ici, c'est comme dans la mine.
أنا محبوس هنا تماماً كما كنت في المنجم

C'est I'épisode où ils trouvent le fantôme dans la mine de sel. - Je suis sérieuse. teins la télé.
هذا هو واحد حيث وجدوا شبح في منجم الملح.

Les autorités ont préféré de les laisser mourir dans la mine. .
قالت السلطات بأن من الأفضل لهم أن يموتوا في منجم

J'aurais dû vous enterrer dans la mine des nains.
كان يجدر بي دفنك في منجم الأقزام ذاك

L'Anthrax n'est que l'oiseau dans la mine de charbon.
-أنتِ لا تفهمين الجمرة الخبيثة هي الكناري في منجم الفحم

Aucun corps n'a jamais été trouvé dans la mine et les personnes responsable de l'enregistrement ont complètement disparu.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Ces tableaux seraient dans la mine ?
وتعتقدين أن هذه اللوح موجودة في المناجم ؟

J'ai gagné plus en quelques heures que toi en une journée dans la mine.
‫كسبت في غضون ساعات قليلة ‫أكثر مما تجنيه في يوم كامل أسفل المنجم

Je vais fabriquer une combinaison pour descendre dans la mine.
سأصنع بذلةً ستمكّننا من الولوج إلى المنجم.

On a signalé, depuis 1994, l'assassinat ou la disparition de 22 civils et 15 opérations de guérilla auraient eu lieu dans la mine et aux alentours.
ومنذ عام ٤٩٩١، أُبلغ عن مقتل أو اختفاء ٢٢ مدنيا وعن قيام رجال حرب العصابات ﺑ ٥١ عملية داخل المنجم وحوله.

Bienvenue dans la mine, le canari.
أهلاً بك بمنجم الفحم أيّها الكناريّ