"dans la politique commerciale" - Translation from French to Arabic

• في السياسة التجارية
• في السياسات التجارية

Réunion d'experts à session unique sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.

i) Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale;
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

La CNUCED a coopéré avec les équipes de pays de cinq pays - le Bhoutan, le Cap-Vert, l'Équateur, le Lesotho et le Rwanda où elle réalisait des études de pays sur la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans la politique commerciale.
وتعاون الأونكتاد مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في خمسة بلدان هي الإكوادور وبوتان والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو، حيث كانت تجري دراسات قطرية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات التجارية.

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ dans la politique commerciale
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR L'INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ dans la politique commerciale
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Élaboration d'une documentation de fond en vue de la Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
إعداد وثائق معلومات أساسية من أجل اجتماع الخبراء المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

I. INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ dans la politique commerciale
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن تعميم وإعادة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ dans la politique commerciale
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

II. INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ DANS LA POLITIQUE COMMERCIALE: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE
ثانياً - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية: من النظرية إلى التطبيق

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن تعميم المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE PARITÉ DANS LA POLITIQUE COMMERCIALE: ÉTUDES DE CAS
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات حالات إفرادية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
:: العمل على مراعاة نوع الجنس في السياسة التجارية

L'intégration des questions de parité dans la politique commerciale vise à renforcer la participation économique des femmes et à garantir un accès sans discrimination aux possibilités et aux avantages offerts par le commerce.
ويهدف إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية إلى تعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة وضمان توزيع الفرص والفوائد الناشئة عن التجارة توزيعاً لا ينطوي على تحيُّز لجنس دون الآخر.

3. Intégration des questions de parité dans la politique commerciale.
3- إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Point 3. Intégration des questions de parité dans la politique commerciale
البند 3- إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

La présente note préconise d'approfondir les travaux de recherche sur les relations entre la politique commerciale et les questions de parité et de multiplier les actions de sensibilisation pour faire de l'intégration de ces questions dans la politique commerciale une réalité aux niveaux multilatéral et national.
وتدعو هذه المذكرة إلى إجراء مزيد من البحث المتعلق بالروابط بين السياسات التجارية والقضايا الجنسانية، والدعوة إلى اتباع سياسات معينة لجعل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات التجارية حقيقة على المستويين المتعدد الأطراف والوطني.