"dans la population totale" - Translation from French to Arabic

    • في مجموع السكان
        
    • إلى مجموع السكان
        
    • من مجموع السكان
        
    • من إجمالي السكان
        
    La part des bénéficiaires susmentionnés dans la population totale a été calculée sur la base des données du recensement de 1991. UN وقد حُسبت حصة المستفيدين المذكورين أعلاه في مجموع السكان على أساس البيانات المستخلصة من تعداد عام 1991.
    En conséquence, en 1998, la proportion de femmes dans la fonction publique fédérale n'était que d'environ 6 % de moins que la proportion de femmes dans la population totale. UN ومن ثم فقد كانت نسبة النساء في الخدمة الاتحادية في عام 1998 قرابة 6 في المائة فقط أدنى من نسبة المرأة في مجموع السكان.
    Pourcentage de moins de 15 ans dans la population totale UN النسبة المئوية للسكان دون سن 15 سنة في مجموع السكان
    Note: La proportion de femmes dans la population totale s'accroît dans les groupes d'âges au-dessus de 45 ans. UN ملاحظة: نسبة النساء إلى مجموع السكان آخذة في الزيادة في الفئات العمرية التي تزيد أعمارها على 45 عاما.
    En 2011, le taux d'analphabétisme était plus élevé dans la population qui rencontre des difficultés à réaliser les activités quotidiennes que dans la population totale. UN وفي عام 2011، ارتفع معدل الأمية في صفوف السكان الذين يواجهون صعوبات في أداء أنشطة الحياة اليومية عن معدلها بالنسبة إلى مجموع السكان.
    La part des jeunes dans la population totale est censée cependant baisser de 18 % à 11 % d'ici à la fin du siècle. UN ومع ذلك، من المتوقع أن تنخفض نسبة الشباب من مجموع السكان من 18 في المائة إلى 11 في المائة عند نهاية القرن.
    Il faudrait également préciser le pourcentage d'autochtones inscrits sur les listes électorales, par rapport au pourcentage d'autochtones dans la population totale. UN كما ينبغي توضيح نسبة السكان الأصليين المقيدين في قوائم الانتخابات بالمقارنة بنسبة السكان الأصليين من إجمالي السكان.
    Pourcentage de moins de 15 ans de sexe masculin dans la population totale masculine UN النسبة المئوية للسكان الذكور دون سن 15 سنة في مجموع السكان الذكور
    Pourcentage de moins de 15 ans de sexe féminin dans la population totale féminine UN النسبة المئوية للسكان الإناث دون سن 15 سنة في مجموع السكان الإناث
    Pourcentage de 60 ans et plus dans la population totale UN النسبة المئوية للسكان في سن 60 سنة فما فوق في مجموع السكان
    Pourcentage de 60 ans et plus de sexe masculin dans la population totale masculine UN النسبة المئوية للسكان الذكور في عمر 60 سنة فما فوق في مجموع السكان الذكور
    PROPORTION DE FEMMES dans la population totale ET DANS LA POPULATION EN ÂGE DE TRAVAILLER (PET) UN نسبة النساء في مجموع السكان وفي السكان في سن العمل
    :: L'écart des gains médians et du revenu est plus large dans la population totale que chez les Autochtones. UN :: الفجوة بين الجنسين في الدخل المكتسب من الوظيفة ومتوسط الإيرادات في مجموع السكان أعلى منها بكثير في الشعوب الأصلية.
    Pourcentage de 15-59 ans dans la population totale UN النسبة المئوية للفئة العمرية 15 - 59 سنة في مجموع السكان
    Alors que la population non hispanique/latino-américaine exclusivement est passée de 194,6 millions d'individus à 196,8 millions sur une période de dix ans, sa part dans la population totale est tombée de 69 à 64 %. UN وبينما زاد السكان البيض فقط من غير المنحدرين من أصل هسباني/لاتيني زيادة عددية من 194.6 مليون نسمة إلى 196.8 مليون نسمة على مدى السنوات العشر، انخفضت نسبتهم إلى مجموع السكان من 69 في المائة إلى 64 في المائة.
    Le taux d'alphabétisation, défini comme le pourcentage de personnes alphabétisées dans la population totale âgée de 7 ans et plus, est monté de 64,83 % en 2001à 70,04 % en 2011, une augmentation de 9,21 %. UN 9 - وارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي يعرَّف بأنه نسبة المتعلمين إلى مجموع السكان البالغة أعمارهم 7 سنوات أو أكثر، من 64.83 في المائة عام 2001 إلى 74.04 في المائة عام 2011، أي بزيادة قدرها 9.21 نقطة مئوية.
    On compte 25,670,000 personnes âgés de 65 ans et plus, et le taux de vieillissement (la part des personnes âgées dans la population totale) s'est élevé à 20,1 pour cent. UN أما أعداد المسنين (65 عاماً فأكثر) فيشمل 25.67 مليوناً، ومعدل الشيخوخة (نسبة المسنين إلى مجموع السكان) هو 20.1 في المائة.
    Pourcentage des 0-17 ans dans la population totale UN نسبة الأشخاص المتراوحة أعمارهم بين صفر و17 سنة من مجموع السكان
    Pourcentage des 65 ans et plus dans la population totale UN نسبة الأشخاص البالغين سن 65 سنة من مجموع السكان
    Depuis 1991, la proportion de musulmans dans la population totale est passée d'à peine 0,1 % à 1,1 %. UN ومنذ عام 1991، ازدادت نسبة المسلمين لتنتقل من 0.1 في المائة من مجموع السكان إلى 1.1 في المائة.
    Grâce à l'accroissement de la longévité, la proportion de personnes âgées dans la population totale augmente très rapidement. UN نظرا لزيادة معدلات الأعمار، تزداد نسبة المسنين من إجمالي السكان زيادة مطردة.
    Part dans la population totale UN النسبة من إجمالي السكان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more