"dans la région autonome du tibet" - Translation from French to Arabic

• في اقليم تيبيت المستقل ذاتيا
• في منطقة التبت المستقلة
• في منطقة التيبت المستقلة

À titre d'exemple, dans la région autonome du Tibet, en Chine, après avoir trouvé une forte incidence des douleurs lombaires dans les villages ruraux, un projet financé par l'Australie a découvert que la collecte d'eau constituait un important facteur de risque pour les femmes.
وعلى سبيل المثال، حدد مشروع تموله أستراليا جمع المياه كعامل خطر مهم بالنسبة للمرأة، وذلك بعد العثور على نسبة عالية من الإصابة بآلام أسفل الظهر في القرى الريفية في منطقة التبت المستقلة ذاتيا عن الصين.

de discrimination raciale dans la région autonome du Tibet
التمييـز العنصـري في منطقة التيبت المستقلة

Il s'est déclaré préoccupé par la situation des droits de l'homme dans la région autonome du Tibet et d'autres régions tibétaines, s'agissant en particulier des droits culturels, y compris les droits religieux, et de l'utilisation et de l'enseignement des langues, de l'histoire et de la culture des minorités.
وأعربت عن قلقها إزاء حالة حقوق الإنسان في منطقة التبت المستقلة ذاتيا ومناطق التبت الأخرى، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالحقوق الثقافية، بما في ذلك الحقوق الدينية، واستخدام وتدريس لغات الأقليات وتاريخها وثقافتها.

Le 2 avril 2000, le tribunal populaire intermédiaire de Lhassa a estimé que les activités de propagande séparatiste de l'accusé dans la région autonome du Tibet constituaient un délit et l'a condamné à trois ans d'emprisonnement et deux ans de privation des droits politiques.
وفي 2 نيسان/أبريل، وجدت محكمة الشعب المتوسطة لبلدية لاهسا، أن قيامه بالتحريض على الانفصال في منطقة التيبت المستقلة ذاتياً، يشكل جريمة تتعلق بالانفصال، وحكمت عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وجردته من حقوقه السياسية لمدة سنتين.