"dans la salle à manger" - Translation from French to Arabic

• في غرفة الطعام
• في مطعم
• إلى غرفة الطعام
• من غرفة الطعام
• الى غرفة الطعام
• في غرفة العشاء
• لغرفة الطعام
• لغرفة المعيشة
• إلى غرفةِ الطعام
• فى غرفة الطعام
• في غرفةِ الطعام
• في قاعة الغداء

Désolée du bazar que j'ai laissé dans la salle à manger.
مرحباً. أعتذر عن الفوضى التي تركتها في غرفة الطعام

De plus, mes repas seront servis dans la salle à manger.
أيضا، سيتم تقديم وجبات طعامي في غرفة الطعام الرسمية

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

Si vous voulez bien me rejoindre dans la salle à manger, l'invité à l'honneur sera bientôt là.
الآن إذا تفضلتما إلى غرفة الطعام من فضلكما ضيف الشرف سيأتي قريباً

La femme jalouse dans la salle à manger avec... le désherbant.
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة

Pendant qu'ils se trouvaient dans une chambre à coucher, une bombe a explosé dans la salle à manger.
وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.

On pense que ça s'est passé dans la buanderie ou dans la salle à manger.
نعتقد أنه قد يكون حدث بالفعل في غرفة الغسيل أو ربما في غرفة الطعام.

Ta fille était défoncée dans la salle à manger de l'Etat.
وكانت لديك ابنة "كرات المتداول" في غرفة الطعام الدولة.

Il y avait une photo de famille dans la salle à manger qui a disparue.
كانت هناك صورة عائلية في غرفة الطعام ثم اختفت

Tu te rappelles un soir, dans la salle à manger... il y avait un jeune officier de marine... assis à côté de nous avec deux autres officiers ?
تتذكّر عندما كنا في غرفة الطعام وكان هناك هذا الضابط البحري الشاب وكان يجلس قرب منضدتنا مع الضابطين الآخرين؟

Maria, ne te peigne pas dans la salle à manger.
ماريا .. لا تسرحي شعرك في غرفة الطعام

Il y a du punch au rhum à la cuisine et du guacamole dans la salle à manger.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

C'est le professeur Prune avec une corde dans la salle à manger.
من قام بها هو البروفيسور بلام في غرفة الطعام وسلاح الجريمة هو الحبل

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يُقبل الأطفال دون العاشرة من العمر في مطعم الوفود، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور.

Tonya, je veux que tu pénètres dans la salle à manger et prépares la sauce à la myrtille.
تانيا ، أريدك أن تدخلي مباشرة إلى غرفة الطعام وتعدي صلصة التوت

Ne preniez rien dans la salle à manger. Allez à la cuisine. Entrez donc.
لا تأخذ شيئا من غرفة الطعام أذهب الى المطبخ

Puis arrive, un peu essoufflée... dans la salle à manger.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

On peut perdre du temps à papoter, ou occupez-vous des explosifs que mes hommes ont dissimulé dans la salle à manger d'État.
أو بوسعكم التعامل مع المتفجرات التي ذرعتها رجالي في غرفة العشاء الرسمي.

Vous pouvez tous aller dans la salle à manger et nous laisser un instant ?
هل من الممكن أن تذهبوا لغرفة الطعام وتمنحوننا لحظة من فضلكم

Je suis entrée dans la salle à manger. Maman était assise près de la fenêtre.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

Je me souviens qu'elle avait amené son enfant dans la salle à manger.
كنتُ هنا عندما جلبت إبنها إلى غرفةِ الطعام

On dînera dans la salle à manger à huit heures.
نحن سنأكلة فى غرفة الطعام الساعة الثامنة

Callen et Sam, j'ai un gars dans la salle à manger.
هنالكـ شخصٌ في غرفةِ الطعام يا ‫"‬ كالين و سام #

O.K, allons retrouver Jolene dans la salle à manger.
حسنا ، هيا بنا جميعا لنلتقي جولين في قاعة الغداء