"dans la salle de production" - Translation from French to Arabic

• في قاعة الإنتاج

Toujours à cette date, il n'y avait pas eu de travaux d'installation dans la salle de production B.
وفي 19 شباط/ فبراير 2012، لم تكن هناك أي أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

Toutes les centrifugeuses installées dans la salle de production A sont des IR-1.
وجميع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1.

Toujours à cette date, il n'y avait pas eu de travaux d'installation dans la salle de production B.
وحتى 19 أيار/مايو 2012، لم تكن هناك أي أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

Toutes les centrifugeuses installées dans la salle de production A sont des IR1.
وجميــع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1.

Au 10 novembre 2012, l'Iran avait installé complètement 61 cascades dans la salle de production A, dont 54 qu'il a déclarées comme étant alimentées en UF6 naturel.
12 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت إيران قد ركّبت بالكامل 61 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف، أعلنت إيران عن 54 وحدة منها بأنها تُلقّم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

Toutes les centrifugeuses installées dans la salle de production A sont des IR1.
وجميع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1().

Au 9 novembre 2013, l'Iran avait installé complètement 90 cascades IR-1 dans la salle de production A et achevé les travaux préparatoires à l'installation des 36 autres cascades IR-1.
15 - وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد ركّبت 90 سلسلة تعاقبية طراز IR1 في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وأكملت أعمال التركيب التحضيرية لـ 36 سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR1().

Au 21 août 2012, l'Iran avait intégralement installé 55 cascades dans la salle de production A, dont 54 qu'il a déclarées comme étant alimentées en UF6 naturel, et en avait partiellement installé une autre.
14 - وفي 21 آب/أغسطس 2012، كانت إيران قد ركّبت بالكامل 55 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف، أعلنت إيران عن 54 وحدة منها بأنها تُلقّم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي()، وركّبت جزئياً سلسلة تعاقبية أخرى.

Au 19 février 2013, l'Iran avait installé complètement 74 cascades dans la salle de production A, installé partiellement trois autres cascades et achevé les travaux préparatoires à l'installation de 67 autres cascades.
12 - وفي 19 شباط/فبراير 2013، كانت إيران قد ركّبت 74 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وركّبت جزئياً ثلاث سلاسل تعاقبية أخرى وأكملت أعمال التركيب التحضيرية للسلاسل التعاقبية الـ67 الأخرى().

Au 15 mai 2013, l'Iran avait installé complètement 79 cascades IR-1 dans la salle de production A, installé partiellement une autre cascade IR-1 et achevé les travaux préparatoires à l'installation de 46 cascades IR-1 supplémentaires.
12 - وفي 15 أيار/مايو 2013، كانت إيران قد ركّبت 79 سلسلة تعاقبية طراز IR-1 في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وركّبت جزئياً سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR-1 وأكملت أعمال التركيب التحضيرية لـ 46 سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR-1().

Pendant une vérification des renseignements descriptifs (VRD) effectuée le 11 août 2012, l'Agence a constaté que l'Iran avait commencé des travaux préparatoires de portée générale dans la salle de production B. Dans une lettre datée du 23 août 2012, elle lui a demandé de fournir un QRD à jour pour l'IEC, y compris des renseignements sur la salle de production B.
وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية أجريت في 11 آب/أغسطس 2012، لاحظت الوكالة أن إيران قد بدأت أعمال تمهيدية عامة في قاعة الإنتاج باء. وفي رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس 2012، طلبت الوكالة بأن تقوم إيران بتقديم تحديثًا لاستبيان المعلومات التصميمية لمحطة إثراء الوقود بما في ذلك المعلومات المتعلقة بقاعة الإنتاج باء.