"dans la salle du conseil éco-nomique" - Translation from French to Arabic

• في قاعة المجلس الاقتصادي

Une réunion privée du GROUPE ASIATIQUE PLÉNIER aura lieu le jeudi 21 décembre 1995 à 15 heures dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
ستعقد المجموعــة اﻵسيوية بكامل هيئتها اجتماعا مغلقا في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Une table ronde aura lieu le vendredi 9 décembre 1994 de 10 heures à 12 h 30 dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
وسوف تجري مناقشة عامة يوم الجمعة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١٢ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une table ronde aura lieu aujourd'hui, 9 décembre 1994 de 10 heures à 12 h 30 dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
وسوف تجري مناقشة عامة اليوم ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١٢ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion d’information de présession sur les questions dont le Conseil d’administration sera saisi à sa première session ordinaire de 1998 (26 au 28 et 30 janvier 1998) aura lieu le ven-dredi 16 janvier 1998 à 10 heures dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية قبل الدورة بشأن المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولـى لعام ١٩٩٨ )٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(، يـــوم الجمعة، ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion d’information de présession sur les questions dont le Conseil d’administration sera saisi à sa première session ordinaire de 1998 (26 au 28 et 30 janvier 1998) aura lieu le ven-dredi 16 janvier 1998 à 10 heures dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية قبل الدورة بشأن المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولـى لعام ١٩٩٨ )٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(، يــوم الجمعة، ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion d’information de présession sur les questions dont le Conseil d’administration sera saisi à sa première session ordinaire de 1998 (26 au 28 et 30 janvier 1998) aura lieu le ven-dredi 16 janvier 1998 à 10 heures dans la salle du Conseil éco-nomique et social.
ستعقد جلسة إعلاميــة غير رسميــة قبــل الدورة بشأن المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي في دورتــه العاديــة اﻷولـى لعام ١٩٩٨ )٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(، يــوم الجمعة، ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Un séminaire sur le thème : “Politométrie : indicateurs et me-sures d’intégration sociale”, organisé par la Division des po-litiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 24 novembre 1999 de 9 h 30 à midi dans la salle du Conseil éco-nomique et social et de 14 h 30 à 16 h 30 dans la salle de con-férence 8.
ستعقد حلقة دراسية عنوانها " السياسة القياسية: مؤشرات وقياسات التكامل الاجتماعي " ، تنظمهــا شعبــــة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٢ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن الساعة ٣٠/١٤ إلى الساعة ٣٠/١٦، في غرفة الاجتماع ٨.