"dans la section e du" - Translation from French to Arabic

• في الفرع هاء من

Ce sujet est approfondi dans la section E du présent document.
ويجري تناول هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في الفرع `هاء` من هذه الوثيقة.

D'autres liens avec les sources de renseignements identifiées dans la section E du dossier documentaire sur les questions intersectorielles afin d'inclure d'autres sources d'informations pertinentes seront aussi établis.
وستجري أيضاً زيادة تطوير الصلات بمصادر المعلومات المحددة في الفرع هاء من مجموعة المواد المرجعية المتعلق بالقضايا المشتركة ليشمل مصادر معلومات أخرى ذات صلة.

Les chefs d'État et de gouvernement membres du Mouvement, réunis à Charm el-Cheikh à l'occasion du quinzième sommet du Mouvement des pays non alignés, tenu les 15 et 16 juillet 2009, ont exprimé la position commune du Mouvement dans la section E du document final du sommet.
لقد اجتمع رؤساء دول أو حكومات الحركة في شرم الشيخ بمناسبة انعقاد القمة الخامسة عشرة المعقودة في يومي 15 و 16 تموز/يوليه 2009 وأعربوا عن موقف الحركة المشترك في الفرع هاء من الوثيقة الختامية للقمة.

Elles figurent dans la section E du rapport (A/64/34).
وترد تلك المعلومات في الفرع هاء من التقرير (A/64/34).

Le Conseil a adopté sa première résolution sur la coopération avec les organisations régionales et sous-régionales, la résolution 1631 (2005), qui est examinée dans la section E du présent rapport.
أتخذ المجلس قراره الأول بشأن التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛ القرار 1631 ( 2005)، الذي يجري استعراضه في الفرع هاء من هذا التقرير.

Sous réserve de la recommandation formulée dans la section E du chapitre I ci-dessus concernant une réduction de 5 % des ressources demandées au titre des voyages dans tous les chapitres du budget, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver les propositions présentées par le Secrétaire général pour les objets de dépense autres que les postes au titre du chapitre considéré.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بتخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، فإنها توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بالموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار هذا الباب.

Sous réserve de la recommandation qu'il a formulée dans la section E du chapitre I ci-dessus en faveur d'une diminution de 5 % des montants prévus pour les voyages dans tous les chapitres du budget, le Comité consultatif recommande que soit approuvée la proposition du Secrétaire général concernant les objets de dépense autres que les postes au titre du chapitre 11.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بشأن الموارد غير المتصلة بالوظائف للباب 11، رهنا بتوصيتها الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية.

Sous réserve de ses recommandations figurant au paragraphe III.11 ci-dessus et de sa recommandation figurant dans la section E du chapitre I ci-dessus en faveur d'une réduction de 5 %, dans tous les chapitres du budget, des ressources proposées au titre des voyages du personnel, le Comité consultatif recommande que les propositions du Secrétaire général concernant les ressources autres que les postes soient approuvées.
ثالثا-13 ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ثالثا-11 أعلاه، وبتوصيتها الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Sous réserve de la recommandation qu'il a formulée dans la section E du chapitre I ci-dessus en faveur d'une diminution de 5 % des montants prévus pour les voyages dans tous les chapitres du budget, le Comité consultatif recommande que soit approuvée la proposition du Secrétaire général concernant les objets de dépense autres que les postes pour le chapitre 12.
رابعا-57 وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بتوصيتها الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، بالموافقة على اقتراح الأمين العام المتعلق بالموارد من غير الوظائف للباب 12.

Sous réserve de la recommandation formulée dans la section E du chapitre I ci-dessus en faveur d'une réduction de 5 % des ressources proposées pour les voyages sur l'ensemble des sections du budget, le Comité consultatif recommande l'approbation de la proposition du Secrétaire général pour les autres objets de dépense pour le chapitre 17.
رابعا-136 وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بتوصيتها الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار الباب 17.

À cet égard, la position du Mouvement est clairement indiquée dans la section E du Document final de Charm el-Cheikh (A/63/965), adopté par la quinzième Conférence au sommet des chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des pays non alignés.
وفي ذلك الصدد، يظهر موقف الحركة بوضوح في الفرع هاء من الوثيقة الختامية لشرم الشيخ (A/63/965(، التي اعتمدها مؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز.

Le Comité consultatif note d’après le tableau figurant dans la section E du chapitre VIII du rapport du Secrétaire général (A/54/633) qu’il est prévu de déployer 436 fonctionnaires entre le 1er octobre 1999 et le 15 janvier 2000.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول الوارد في الفرع هاء من الفصل الثامن في تقرير اﻷمين العام )A/54/633( أن الخطة المزمعة تتمثل في نشر ٤٣٦ موظفا في الفترة بين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ و ١٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

À cet égard, la position du Mouvement est clairement indiquée dans la section E du Document final (A/65/896, annexe) adopté à la seizième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés, qui s'est tenue à Bali (Indonésie) au mois de mai dernier.
وفي ذلك الصدد، تجري إعادة تأكيد موقف الحركة بوضوح في الفرع هاء من الوثيقة الختامية (A/65/896، المرفق)، التي اعتمدها المؤتمر الوزاري السادس عشر لحركة عدم الانحياز المنعقد في بالي بإندونيسيا في شهر أيار/مايو.