"dans la section i ci-dessus" - Translation from French to Arabic

• في الفرع الأول أعلاه
• في الفصل الأول أعلاه
• في الباب الأول أعلاه
• في الفرع أولاً أعلاه

A. Position du gouvernement du territoire Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section I ci-dessus.
49 - ترد المعلومات المتعلقة بالتطورات التي طرأت على وضع برمودا في المستقبل في الفرع الأول أعلاه.

A. Position du gouvernement du territoire Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section I ci-dessus.
48 - ترد المعلومات المتعلقة بالتطورات التي طرأت على وضع برمودا في المستقبل في الفرع الأول أعلاه.

L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

2. L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفصل الأول أعلاه.

Les recommandations qu'ils ont faites et que la Réunion a adoptées figurent dans la section I ci-dessus.
وترد في الباب الأول أعلاه التوصياتُ التي قدّمها المشاركون في الأفرقة العاملة واعتُمدت في الاجتماع.

L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à la deuxième partie de sa quarante et unième session, est reproduit dans la section I ci-dessus.
يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

2. L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

2. L'ordre du jour provisoire de la première session de la réunion d'experts pluriannuelle figure dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات هذا في الفرع الأول أعلاه.

2. L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus. Un programme détaillé sera disponible une semaine avant la réunion.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه وسيتاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.

2. L'ordre du jour provisoire de la réunion est reproduit dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section I ci-dessus.
47 - ترد معلومات عن التطورات المتعلقة بوضع برمودا مستقبلا في الفرع الأول أعلاه.

L'évaluation de l'Europe et de l'Asie centrale suivra le plan des chapitres figurant dans le projet de rapport de cadrage générique, mais se focalisera, dans ce plan, sur les aspects expressément régionaux visés dans la section I ci-dessus.
6 - سوف يتّبع تقييم منطقة أوروبا وآسيا الوسطى مخطط الفصول المبيَّن في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، بيد أنه سيركِّز، في حدود هذا المخطط، على النطاق المحدَّد إقليمياً على النحو المبيَّن في الفرع الأول أعلاه.

L'ordre du jour provisoire de la Conférence, approuvé par le Comité préparatoire à sa deuxième session, figure dans la section I ci-dessus.
8 - يرد جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، على النحو الذي وافقت عليه اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، في الفرع الأول أعلاه.

L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفصل الأول أعلاه.

2. L'ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء مستنسخاً في الفصل الأول أعلاه.

Cette opinion est présentée dans la section I ci-dessus.
ويرد رأي المجلس في الباب الأول أعلاه.

L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à sa treizième réunion directive, figure dans la section I ci-dessus.
يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقرته الدورة التنفيذية الثالثة عشرة للمجلس.