"dans le bloc" - Translation from French to Arabic

• في غرفة العمليات
• في الكتلة

Et quand elle n'a pas, elle a faufilé le patient dans le bloc.
و عندما لم تستطع , قد وضعت المريض في غرفة العمليات

Alors il y a de l'espoir. Je veux faire des radios dans le bloc.
إذا هناك أمل. أحتاج جهاز أشعة متنقل في غرفة العمليات.

Chef. Il y a un patient dans le bloc 2 qui a besoin d'une exploration immédiatement.
أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2

Pas dans le bloc, par mesure d'hygiène.
وهو غير مسموح في غرفة العمليات بسبب التعقيم

Elle a une chance réelle d'en finir avec un passé d'injustices dû à son intégration forcée dans le bloc soviétique.
وأمام بولندا فرصة حقيقية للتغلب نهائيا على تراث الضيم الذي رافق إدراجها قسرا في الكتلة السوفياتية.

Pour arriver à faire l'opération incroyable qui a lieu dans le bloc deux.
لأنه يحتاج للكافيين الآن ليجري أروع جراحة والتي تجري الآن في غرفة العمليات الثانية

Je voulais juste vous dire que je n'aurais pas du vous remettre en question de cette manière dans le bloc.
-نعم أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

Le Dr Harris porte des couches dans le bloc ?
الدكتور " هاريس " يضع الحفاضات في غرفة العمليات ؟

Non pas que c'est pas marrant, tout ce drame dans le bloc...
إبعاد هذا عن المسشفى. ليس أنه غير ممتع، كل الدراما في غرفة العمليات...

Tu étais géniale dans le bloc.
لقد كنت رائعة في غرفة العمليات.

Edwards et Wilson vous travaillerez dans le bloc 3 sur le garçon du Dr Karev.
إدواردز) و (ويلسون) ستكونان في غرفة العمليات) (رقم 3 تعملان على الصبي مع د. (كاريف

Et donc moins de temps dans le bloc ?
ووقتاً أقل في غرفة العمليات

Et Webber est dans le bloc avec le troisième.
و(ويبر) في غرفة العمليات مع الحالة الثالثة.

Ne déconnez pas avec moi dans le bloc, Harris.
لا تصب جام غضبك علي (في غرفة العمليات يا (هاريس

Tu es celle qui vient juste de dire que tu ne peux pas te concentrer dans le bloc parce que le Dr Avery pourrait te regarder avec ses yeux verts limpides.
أنت من قالتِ للتو أنكِ لا تستطيعين التركيز في غرفة العمليات لأن د(إيفري) قد ينظر إليك بعينيه الخضرواتين اللامعتين.

Je viens d'entendre par Grey... que Cristina fait une transplantation de coeur dans le bloc 1.
للتو سمعت من (غراي)... (كريستينا) في غرفة العمليات 1، تجري زراعة قلب.

Yang, tu es dans le bloc 2.
(يانغ)، أنتِ في غرفة العمليات 2.

-On pourrait la mettre dans le bloc
-يمكننا عملها في غرفة العمليات .

L'Allemagne de l'Ouest fondée en 1949, était tout sauf une puissance souveraine en termes de politique étrangère. Le début de la Guerre froide a signifié la forte intégration de la jeune démocratie ouest-allemande dans le bloc de l'Ouest, sous tutelle des trois alliés occidentaux : la Grande-Bretagne, la France et les États-Unis.
والواقع أن ألمانيا الغربية، التي تأسست في عام 1949 لم تكن تتمتع بالسيادة في ما يتصل بالسياسة الخارجية. وكانت بداية الحرب الباردة تعني اندماج ديمقراطية ألمانيا الغربية الشابة الراسخة في الكتلة الغربية تحت وصاية الحلفاء الغربيين الثلاثة ــ بريطانيا وفرنسا وأميركا.

Je me contenterai d'ajouter que ces sociétés ont déjà commencé à forer dans le bloc 9 afin d'étudier la présence éventuelle de réserves d'hydrocarbures, conformément à un accord qu'elles ont signé avec le Gouvernement de la République de Chypre.
ويكفي القول أيضا أن الشركتين ENI و KOGAS قد شرعتا بالفعل في عملية الحفر في الكتلة 9 من أجل استقصاء إمكانية وجود احتياطيات من المواد الهيدروكربونية، وفقا لاتفاق وقعتاه مع حكومة جمهورية قبرص.