"dans le chapitre ii du présent rapport" - Translation from French to Arabic

• في الفصل الثاني من هذا التقرير
• في الجزء الثاني من هذا التقرير
• في الفرع الثاني من هذا التقرير

Les recommandations faites pendant le dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

16. Les observations générales reçues des gouvernements sont résumées dans le chapitre II du présent rapport.
٦١- وأوجزت التعليقات العامة الواردة من الحكومات في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations faites pendant le dialogue se trouvent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

19. Les observations générales reçues des gouvernements sont résumées dans le chapitre II du présent rapport.
٩١- ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير موجز التعليقات العامة التي وردت من الحكومات.

Les recommandations découlant du débat de fond du Groupe de travail sur le point 2 de l'ordre du jour sont contenues dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المنبثقة عن المناقشة الموضوعية التي أجراها الفريق العامل للبند 2 من جدول الأعمال في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations découlant de la discussion de fond du Groupe de travail sur le point 3 de l'ordre du jour sont contenues dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المنبثقة عن المناقشة الموضوعية التي أجراها الفريق العامل للبند 3 من جدول الأعمال في الفصل الثاني من هذا التقرير.

dans le chapitre II du présent rapport, le Rapporteur spécial analyse les menaces que font peser sur les droits de l'homme et la démocratie les partis politiques, mouvements et groupes extrémistes, notamment les néonazis et les skinheads, ainsi que les mouvements idéologiques extrémistes de même nature, dans le contexte de la crise économique actuelle.
3- ويتناول المقرر الخاص في الفصل الثاني من هذا التقرير التحديات المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية، التي تثيرها الأحزابُ السياسية والحركات والجماعات المتطرفة، بما فيها النازيون الجدد وذوو الرؤوس الحليقة، والحركات الأيديولوجية المتطرفة المماثلة في سياق الأزمة الاقتصادية الحالية.

Les recommandations faites pendant le dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations faites pendant le dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار.

Les recommandations formulées au cours du dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على ما قُدِّم من توصيات خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.