"dans le compte rendu analytique de la" - Translation from French to Arabic

• في المحضر الموجز ذي الصلة

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/60/SR.47).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.47).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/60/SR.67).
وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.67).

Les déclarations et observations faites à cette occasion sont résumées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/53/SR.4).
وترد البيانات والملاحظـات التــي قدمت خــلال نظــر اللجنــة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.4(.

Les observations et commentaires faits à cette occasion sont résumés dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/50/SR.67).
وترد التعليقات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في التقرير في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.67).

Les observations et commentaires faits à cette occasion sont résumés dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/49/SR.68).
وترد التعليقات والملاحظات، التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في التقرير، في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.68(.

Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/49/SR.53).
وترد الملاحظات والتعليقات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.53(.

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique de la séance (E/2010/SR.52).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2010/SR.52).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique de la séance (E/2010/SR.50).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2010/SR.50).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique de la séance (E/2010/SR.51).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2010/SR.51).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique de la séance (E/2010/SR.50).
ويرد بيان بالمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2010/SR.50).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique de la séance (E/2010/SR.51).
ويرد بيان بالمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2010/SR.51).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/60/SR.50).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.50).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/60/SR.46).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أٌبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.46).

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance connexe (A/C.5/53/SR.38).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.3/53/SR.38) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند.

3. Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/48/SR.47).
٣ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.47( التعليقات والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة اللاحق في هذا البند.

2. On trouvera dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/51/SR.44) les déclarations et observations formulées lors de l'examen de ce point par la Commission.
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.44( ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في هذا البند.