"dans le courrier" - Translation from French to Arabic

• في البريد
• بالبريد
• في رسائلها

Des changements ont également été introduits dans les modes de communication, notamment dans le courrier électronique.
وبدأ أيضا إدخال تغييرات في استخدام أساليب الاتصالات، لا سيما في البريد اﻹلكتروني.

Oh, et pour ce que ça vaut, j'ai laissé tomber un petit quelque chose dans le courrier de ce mois-ci.
، ولما يستحقه الأمر لقد أرسلتُ لكِ شيئًا إضافياً في البريد بذلك الشهر

Je voulais être sûre que votre réponse ne s'était pas perdue dans le courrier ou quelque chose de ce genre.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

Étape 1 : s'inscrire et confirmer son compte en cliquant sur le lien envoyé dans le courrier électronique de confirmation;
الخطوة 1: تسجيل حسابك وتأكيده بالنقر على الوصلة الواردة في رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني؛

b) De signaler dans le courrier adressé aux auteurs et aux États parties que le Comité tient deux sessions annuelles, et d'indiquer la date de la session suivante du Comité et du Groupe de travail;
(ب) أن تدرج في رسائلها إلى أصحاب الرسائل والدول الأطراف إشارة إلى دورتيه السنويتين وتاريخ انعقاد الدورة المقبلة للجنة والفريق العامل؛

La nôtre a dû se perdre dans le courrier électronique.
أعتقد أن دعوتنا ضاعت في البريد الإلكتروني

Je t'avais invité. Ton invitation a dû se perdre dans le courrier.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

Et bien, j'espérais, en fait... que mon invitation au bal de ce soir ait été perdue dans le courrier.
أو أتمنى في الحقيقة أن دعوتي... لحفلة الليلة ضاعت في البريد أنتِ تريدين الحضور ؟

Eh bien, quelqu'un m'a envoyé quelque chose dans le courrier aujourd'hui et je pense que...
بعث لي شخص شيء ما؛ في البريد اليوم وأعتقد

L'OMD a élaboré, en coopération avec l'AIEA et l'UPU, des directives pour le contrôle des matières radioactives dans le courrier international et travaille en étroite collaboration avec l'AIEA à la rédaction d'un guide sur le commerce illicite.
وقد تعاونت المنظمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد البريدي العالمي في تطوير مبادئ توجيهية لضبط المواد المشعة في البريد الدولي، وعملت على نحو وثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على وضع كتيب عن الاتجار غير المشروع.

Je crois que mon invitation s'est perdue dans le courrier.
أعتقد أن دعوتي تاهت في البريد.

J'imagine que mon invitation s'est perdue dans le courrier.
أعتقد بإن دعوتي قد ضاعت في البريد

Ça aurait aussi bien pu se perdre dans le courrier à la poste.
كان من الممكن ببساطة أن تضيع في البريد.

Ouais, et bien ton invitation est dans le courrier.
نعم،حسناً،دعوتك ستكون في البريد

Elle a du se perdre dans le courrier. Ton invitation?
- هو لا بدّ وأن فقد في البريد.

Mon invitation a dû se perdre dans le courrier.
أعتقد أن دعوتي قد ضاعت في البريد

J'ai reçu cette invitation à votre mariage dans le courrier.
لقد وصلتني دعوة الزفاف تلك في البريد

[RAILLERIES] Tu sais, si tu les mets dans le courrier, ils seront envoyés.
أتعرفين، أنك إذا أودعت ،هذه بالبريد ستُعاد إليك

Et bien, j'espérais, en fait... que mon invitation au bal de ce soir ait été perdue dans le courrier.
حسناً، في الواقع اتمني، أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد.

Si je le retrouve dans le courrier, elle m'a pardonné.
وبهذه الطريقة عندما ترسله بالبريد أعلم انها غفرت لي