"dans le four" - Translation from French to Arabic

• في الفرن
• في القمينة
• بالفرن
• داخل الفرن
• تغذية القمائن في الاعتبار
• إلى الفرن
• في الفرنِ
• داخل القمينة
• في الفُرن
• في فرن

Ce gars arrive, tient une conversation au bar pendant 10 minutes, avant de terrorisé l'endroit et de jeter son arme dans le four.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Au besoin, on ajoute de l'azote pour créer une atmosphère inerte dans le four, ce qui renforce les conditions de sécurité.
وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.

Désolée, je déteste partir en coup de vent, mais je viens de réaliser que j'avais oublié quelque chose dans le four.
أنا آسفة، أكره الانصراف سريعاً ولكنني أدركت للتو أنني نسيت شيئاً في الفرن

Une forte teneur en alcalis peut également limiter la possibilité de recyclage des CKD dans le four lui-même.
كذلك فإن ارتفاع المحتوى القلوي قد يحد من إعادة تدوير أتربة قمينة الأسمنت في القمينة ذاتها؛

J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

Avec le vieux scénario "tête dans le four".
بوضع رأسهم داخل الفرن على الطريقة التقليدية

dans le four du garage ?
في الفرن هناك في المرآب يمكننا الخبز معا

Il y a de la tourte au poulet dans le four.
أنا أتفهّم هناك فطير دجاج في الفرن إذا كنت جائعاً

Si mes clients savaient que c'était du porc, ils me jetteraient dans le four.
اذا علم العملاء انه شحم خنزير سيضعونني انا في الفرن

Tant que vous y êtes, mettez le crumble aux pommes dans le four du haut.
بينما أنت هناك ضع حلوى التفاح في الفرن السفلي

Le Gettysburger chauffe dans le four.
لقد حصلت على ابيك ثم فقدته. حسنا قيتسي برجر يدفأ في الفرن

Mais on les a mises trop proches l'une de l'autre dans le four, et alors, le cactus de Noël était né.
ولكننا وضعناهم بالقرب من بعضهما البعض في الفرن وبعدها ولد صبار عيد الميلاد

Mets une casserole dans le four avant que je parte.
ضعي فطيرة لحم في الفرن قبل ان تغادري

La cigarette a été plus longue que prévu à enflammer la gaze dans le four.
السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا لإشعال الشاش في الفرن.

Bien, parce que je l'ai fait de bon coeur ces côtelettes de porc dont nous parlions, qui, je le présume, sont toujours dans le four.
بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن

Y aurait pas un tailleur que je pourrais porter, dans le four ?
حسناً، هل هناك بذلة في الفرن يمكنني إرتدائها؟

Le four est chauffé dans sa partie basse, où les températures atteignent de 1400 à 1500 °C. Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.
وتوجد النيران في القمينة في الطرف الأدنى حيث تصل درجات الحرارة من400 إلى 1500 درجة مئوية. ومع تحرك المواد عبر القمينة فإنها تمر بتفاعلات تؤدي إلى تكثيفها ومعالجاتها بالنيران لتشكل مخلفات الحرق.

Plus personne ne met sa tête dans le four.
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام

Et la mauvaise sorcière a regardé dans le four et c'est là que Gretel l'a poussée dedans et a refermé la porte.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.

La majeure partie des poussières de four à ciment est recyclée dans le four.
وتجرى إعادة تدوير معظم غبار فرن الإسمنت مرة أخرى إلى الفرن.

Ce jour-là, ne me cherchez pas. Je serai planquée dans le four !
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُدقّقَ للرُؤية إذا رأسي في الفرنِ في أغلب الأحيان أكثرِ.

En l'absence de mesures particulières telles qu'un mode de dérivation, la teneur en éléments bromés des matières pénétrant dans le four n'excède généralement pas 0,04 %.
لكن بدون تدابير خاصة مثل طريقة مد أنابيب سطحية، فإن محتوى عنصر البروم من المواد التي تتفاعل في الفُرن هي عادة لا تكون أكثر من 0.04٪.

Les contributions relatives varient d'une installation et d'un pays à l'autre, et il n'existe pas de vérité générale quant à qui, des combustibles ou des matières premières, contribue le plus à l'introduction du mercure dans le four.
وتختلف المساهمة النسبية في الانبعاثات بين المصانع وبين البلدان، ولا يوجد نمط واحد عام لنوع من الوقود أو المواد الخام يسهم بالقدر الأعظم في مدخلات الزئبق في فرن الإسمنت.