"dans le grenier" - Translation from French to Arabic

• في العلية
• في السقيفة
• في العليّة
• في الغرفة العلوية
• في علية
• في العليه
• في العلّية
• بالعلية
• بالعليّة
• للعلية

J'arrive pas à me décider pour les trucs dans le grenier.
لا أستطيع إتخاذ أي قرار بشأن الأغراض في العلية

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

S'ils l'ont ramenée, elle doit être là-haut, dans le grenier.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Immédiatement, il comprit ce que son fils voulait dire en parlant de "papy" dans le grenier.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Courant partout dans le grenier, ils me rendaient fou.
يهرلون وراء بعضهم في العليّة ويدفعونني للجنون

- Qu'il vienne. J'ai un lit pliant dans le grenier.
بالطبع أنا أملك سرير إضافي في الغرفة العلوية

J'ai cherché cette cassette pendant deux heures dans le grenier.
كنت أفتش في علية أمي لساعتين وأنا أبحث عن هذا الشريط

J'ai un vieil émetteur de télé, dans le grenier !
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Il est apparu dans le grenier quand on se disputait.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Il y a une lettre manuscrite, dans le grenier, sur mon bureau.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

On démolissait de la maison originale, et je suis tombé sur des boîtes dans le grenier.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

Mais juste avant, j'ai trouvé un meuble verrouillé dans le grenier.
لكن قبله مباشرة، وجدت خزانة مقفلة في العلية

Pour ne rien dire des laquais suicidaire dans le grenier! Où allons-nous aller?
ناهيك عن ذكر وجود خادم إنتحاري في العلية ما الذي وصلنا إليه؟

Elles ont trouvé une malle de vieux vêtements dans le grenier.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Euh, papa est vivant. Il se cache dans le grenier.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Alors vous avez dit avoir entendu un choc et des pas dans le grenier après la panne de courant?
إذا لقد قلت أنَّكَ سمعتَ صوت خطوات أقدام في السقيفة بعدَ أن إنقطع التيار؟

Je crois que George-Michael a caché Ann dans le grenier.
أظن أن (جورج مايكل) يخبيء (آن) في السقيفة

Même si tu me garde enfermée dans le grenier, rend mon esprit semblable à celui d'un enfant serviable,
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع

Je suis le frère maudit, et tu me traites comme si j'étais le fils bâtard dans le grenier.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

Oui, si manquer de se faire tuer par son frere et se retrouver enferme dans le grenier est considere comme normal.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

Des fantomes dans le grenier. Des sorts sur mon mari.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Santi a entendu des bruits dans le grenier, on pensait que c'était peut-être un rat.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

Les dégâts des eaux dans le grenier.
ظرر من الأمطار في العلّية

Piper pense que grand-mère était dans le grenier.
بايبر، تعتقد بأنَّ جدَّتنا كانت بالعلية قبل وفاتها

Le père de Sadika voudrait savoir si tu pouvais l'aider à étendre un rouleau d'isolant dans le grenier.
يريد والد (صديقة) أن يعرف إن كنت تستطيع مساعدته بوضع عوازل بالعليّة

Tu peux téléporter ça dans le grenier ?
أتعتقدين أنه يمكنك أن تنقلي هذا للعلية ؟