"dans le miroir" - Translation from French to Arabic

• في المرآة
• إلى المرآة
• للمرآة
• فى المرآة
• في المرأة
• بالمرآة
• في المرآةِ
• في المرآه
• إلى المرآه
• خلال المرآة
• داخل المرآة
• فى المرآه
• فى المرأة
• فى المرأه
• في تلك المرآة

Quand vous vous regardez dans le miroir, comment vous sentez-vous?
عندما تنظرين إلى نفــسك في المرآة, كيف تشعرين؟

Je regarde dans le miroir, et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
وقد هذا ذهب الان انظر في المرآة ولم اعد اعرف من أنا

Mais ça ne vaut rien si on ne peut pas se regarder dans le miroir.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Je pense que son altesse devrait regarder dans le miroir.
أظنّ أنّ على صاحبة الجلالة النظر إلى المرآة

Il est dans le miroir.Il est là ! Regardez le miroir,Bea.
أنعكس بالمرآة , أنه هنا أنظري للمرآة يا بي

Je ne pouvais rien voir tant que j'étais dans le miroir.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

Mais il vit dans le miroir. C'est de là qu'il attaque.
ولكنه يسكن في المرآة هكذا ينال منك، من المرآة

Regardons-nous tous dans le miroir et posons-nous, chaque jour, la question suivante : que voulons-nous léguer à la prochaine génération?
ودعونا جميعا ننظر في المرآة ونسأل أنفسنا يوميا السؤال التالي: ماذا نود أن نترك للأجيال القادمة من ميراث؟

Le Sommet de cette année et son document final nous forcent à nous regarder dans le miroir.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.

Le tableau que nous avons vu dans le miroir n'était pas du goût de tout le monde, mais c'est là la nature de la diplomatie multilatérale.
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

J'imagine juste, toi le matin en te réveillant... te regardant dans le miroir et te demandant avec tout le serieux du monde...
أنا فقط أبقى تخيل لك الاستيقاظ في الصباح، يا سيدي... تبحث في المرآة ثم بكل جدية تقول لنفسك...

Tu dois te regarder dans le miroir et dire: "Ricky Martin est marié et a 2 enfants.
يجب أن تنظري لنفسك في المرآة وتقولي أن ريكي مارتن سعيد في زواجه

Alors dis moi Duke, quand tu regardes dans le miroir, quand il n'y a personne à côté, qui vois-tu ?
لذلك قل لي , ديوك ، عندما تنظر في المرآة عندما لا يوجد احد غيرك في الجوار من تكون ؟

Si tu poursuis des démons dans le miroir, au lieu de ceux dans les rues, t'es utile à personne.
إذاً بدأت تطارد الشياطين في المرآة بدلا من شياطين الشوارع فأنت لا تفيد أحداً

Je voudrais vérifier mon visage dans le miroir tous les jours pour voir si cela se passait encore.
أتحقق من وجهي في المرآة كل يوم لمعرفة ما إذا كان يحدث

Aujourd'hui, vous avez l'opportunité de regarder dans le miroir de la culture occidentale impérialiste
اليوم لديكم فرصة لكي تنظروا إلى المرآة إلى ثقافة الغرب الإمبريالية

Nick a dit qu'elle avait regardé dans le miroir chez lui quand il est arrivé et a vu ce qu'elle regardait, non ?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Mais je t'ai promis, que si tu abandonnes les armes, tu pourras à nouveau te regarder dans le miroir, comme un fils fier de la Russie.
ولكنى أعدكم لو وضعتم أسلحتكم جانباً فستتمكنوا من رؤية أنفسكم فى المرآة مرة أخرى كأبناء روسيا المخلصيين لها

Je ne vois même plus mon visage dans le miroir !
عندما انظر في المرأة انا حتى لا ارى وجهي

Tu sais, l'Amérique devrait se regarder en face dans le miroir.
تعلميـن على أمريكـا أن تتعمـن في النظـر إلينـا بالمرآة

Est-ce le temps que tu as passé à t'admirer dans le miroir aujourd'hui?
هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟

Je ne sais plus qui est l'homme que je vois dans le miroir. Je vous ai déçus.
ولكن عندما أنظر في المرآه لا أعلم من أنا بعد الآن

dans le miroir, y a toujours un vieux derrière moi.
أنظر إلى المرآه وأرى هذا الرجل العجوز خلفي

Pas seulement dans le miroir, j'ai regardé au travers, et dans cette image, j'ai vu se réfléchir mon ego.
ليس فقط فى المرآة لكن أيضاً خلال المرآة فى تلك الصورة رأيت نفسى

Allez jeune homme. Sautez dans le miroir.
تعال تعال أيها الشاب، اقفز داخل المرآة.

Il portera ça avec lui chaque fois qu'il regarde dans le miroir, la partie brisée de vous, car vous ne l'aurez pas laissé voir la meilleure partie.
سيحمل هذا طوال حياته فى كل مره ينظر بها فى المرآه لأجزاء المكسوره بداخلك

La seule différence entre toi et nous, David, c'est qu'on ne se ment pas en se regardant dans le miroir.
الفرق الوحيد بينك وبيننا ياديفيد أننا لاننظر الى أنفسنا فى المرأة ونكذب أننا نقبل مانحن عليه

Hector n° 1, ton reflet dans le miroir.
هيكتور1 هو انعكاسك فى المرأه تذكر أنك هنا

qu'est-ce que c'est? C'est juste, tu sais, j'ai été piégé dans le miroir pendant quelques heures.
إنه فقط ، تعلم ، كنت محبوسة في تلك المرآة لعدة ساعات