"dans le modèle de présentation des rapports" - Translation from French to Arabic

• في نموذج الإبلاغ

Secrétariat: réponse descriptive aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports sur les progrès.
الأمانة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ عن التقدم المحرز.

Organisations de la société civile: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
منظمات المجتمع المدني: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Toutes les entités chargées de présenter des rapports: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
جميع الهيئات المبلغة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Autres entités chargées de présenter des rapports: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
هيئات الإبلاغ الأخرى: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Mécanisme mondial: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
الآلية العالمية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Pays touchés: réponses descriptives et à choix multiple aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
البلدان المتأثرة: الردود المتعددة الاختيارات والسردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Dans un nombre non négligeable de cas, les pays ont fait savoir qu'ils avaient eu recours à d'autres initiatives que celles qui figurent dans le modèle de présentation des rapports.
وأبلغت بلدان كثيرة بأن لديها أنواعاً أخرى من المبادرات غير تلك المدرجة في نموذج الإبلاغ.

Secrétariat/Mécanisme mondial (MM): réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
الأمانة/الآلية العالمية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Parties touchées et entités régionales et sous-régionales chargées de présenter des rapports: réponses aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
الأطراف المتأثرة والهيئات المبلغة على الصعيدين دون الإقليمي/الإقليمي: ردود على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Secrétariat/MM, FEM, organismes des Nations Unies et OIG: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
الأمانة/الآلية العالمية ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Entités sous-régionales et régionales chargées de présenter des rapports, organismes des Nations Unies et OIG: réponses descriptives aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports.
هيئات الإبلاغ دون الإقليمية/الإقليمية ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.