"dans le rapport du comité mixte de" - Translation from French to Arabic

• على تقرير مجلس
• في تقرير مجلس
• الناشئة عن تقرير مجلس

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Incidences administratives et financières des recommandations présentées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق

Le Comité a également examiné les comptes de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le rapport d'audit à ce sujet figurera dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
ودرس المجلس أيضا حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وسوف يدرج تقرير مراجعة الحسابات عن ذلك في تقرير مجلس إدارة الصندوق(س).

[Ce projet de résolution porte sur les questions examinées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que sur d'autres questions abordées dans le rapport et que l'Assemblée pourrait souhaiter évoquer.]
[يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قراراها]

Incidences administratives et budgétaires des propositions figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions
أولا الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

[Ce projet de résolution couvre les questions abordées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres questions abordées dans le rapport sur lesquelles l'Assemblée peut souhaiter se prononcer.]
]يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قرارها[

Le Comité a également examiné les comptes de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le rapport d'audit à ce sujet figurera dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unieso
ودرس المجلس أيضا حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وسوف يدرج تقرير مراجعة الحسابات عن ذلك في تقرير مجلس إدارة الصندوق(س)

Sans objetb a Le rapport d'audit relatif aux comptes de la Caisse des pensions figurent dans le rapport du Comité mixte de la Caisse.
(أ) ترد تقارير مراجعة حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

b) Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, A/C.5/62/2;
(ب) تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، A/C.5/62/2؛