"dans le recouvrement des contributions" - Translation from French to Arabic

• في تحصيل الاشتراكات
• في تحصيل الأنصبة المقررة غير المسددة
• في جمع الاشتراكات المقررة

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
قيد احتياطي خاص بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
القيود الاحتياطية الخاصة بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

Il n'y avait pas de document indiquant précisément quelle était la politique d'ONU-Habitat concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées.
لم تخصص ملاحظة تحدد السياسة المتبعة فيما يتصل بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Définir dans une note la politique concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
إدراج ملاحظة تشرح سياسة الأحكام المتعلقة بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
المخصصات المرصودة تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
مخصص تحسبا لحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الاعتماد المرصود لتغطية التأخير في تحصيل الاشتراكات

PROVISIONS POUR RETARDS dans le recouvrement des contributions
مخصصات حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
قيد احتياطي عائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Ajustements sur exercices biennaux antérieurs Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
القيد الاحتياطي العائد إلى التأخّر في تحصيل الاشتراكات

Arrangements inter- organisations À déduire: provision pour retard dans le recouvrement des contributions
مخصوما منها القيد الاحتياطي العائد إلى التأخّر في تحصيل الاشتراكات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبّرا عنها بملايين اليوروهات بعد أن أدرج التزام احتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الالتزامات الاحتياطية تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

SUR LES DÉPENSES Ajustements sur exercices biennaux antérieurs Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الالتزام الاحتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

À déduire: provision pour retard dans le recouvrement des contributions
مطروحا منها الالتزام الاحتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

Dans le cas de l'UNESCO, le problème des retards dans le recouvrement des contributions était sérieux : lors de la dernière Conférence générale, 40 pays étaient en retard de deux ans dans le versement de leurs contributions, ce qui se répercutait sur leur droit de vote.
40 - وفيما يتعلق باليونسكو، فإن مشكلة التأخر في جمع الاشتراكات المقررة مشكلة خطيرة جدا. وفي المؤتمر العام الأخير، تبين أن هناك 40 بلدا لم تسدد اشتراكاتها لمدة سنتين ومن ثم تأثر حقها في التصويت.