"dans le sang de" - Translation from French to Arabic

• في دم
• في دماء
• في الدم الذي في
• فى دماء
• في دمّ

Parcequ'il y a quelquechose dans le sang de la victime qui ressemble à ça.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

J'ai essayé tout ce que je savais, y compris le pouvoir qui réside dans le sang de notre nièce.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

Le niveau d'alcool dans le sang de votre femme était deux fois plus haut que la limite autorisée.
تركيز مستوى الكحول في دم زوجتك كانت أكثر بمرتان مما هو مسموح به قانونيا

Depuis près d'un millénaire, je me baigne dans le sang de mes ennemis et pour une raison mystérieuse, ça m'a rendu immortel.
لألف عام وأنا استحم في دماء أعدائي ولأسباب غامضة إنها تعطيني الخلود

dans le sang de ton cœur ?
في الدم الذي في قلبك ؟

On a pris un échantillon de sang de votre chien et on a trouvé des traces des somnifères de votre mère dans le sang de votre chien.
كلبكما و وجدنا آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

Le même médoc trouvé dans le sang de Grady. Donc Brenner a empoisonné Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

on se trempe dans le sang de cochon, ça nous aide à glisser dans la foule quand les portes s'ouvrent.
نحن ، اه، نغطس أنفسنا في دم الخنزير، لأنه يساعدنا في انزلاق من خلال الحشد عندما تفتح الابواب.

Pouvoir vous laver dans le sang de Jésus et que vos péchés disparaîtraient, erreur.
لقد اعتقدت انك غسلت نفسك في دم المسيح ،وان خطاياك غُفرت ولكنها لم تُغتفر

On a trouvé du Myklon Red dans le sang de Vogel, combiné à de l'ADN programmable.
"لقد وجدنا غاز الميكلون الأحمر في دم "فوجل مدمجاً مع الحامض النووي المبرمج

Il y a une substance synthétique dans le sang de tous les 4400,
ثمة ماده صناعيه موجوده في دم كل فرد من الـ 4400

On l'a appliqué sur le couteau à l'aide d'une feuille d'aluminium qui a été trempée dans le sang de Rachel Turner.
البصمة تم لصقها على السكين من خلال قطعة من الفويل التي تم غرزها في دم "راتشيل ترنر"

A cause des anomalies dans le sang de Rex, la police a commencé à se demander si je ne l'avais pas empoisonné.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس ذلك سخيف

Les souvenirs dans le sang de cette pauvre créature me montrent que ta traîtrise ne connaît pas de limite.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

J'ai relevé de l'hydroxyde d'ammonium dans le sang de Richter.
يبدوا انه هناك وجود لهيدروكسيد الأمونيوم في دم رتشتر

Je parie que cette solution foncée ici contient le composant riche en potassium que nous avons trouvé dans le sang de toutes nos victimes
أراهن على هذا المحلول الغائم هنا يحتوي على مركب غني بالبوتاسيوم الذي وجدناه في دم كل الضحايا.

Eh bien, le seul produit explosif dans le sang de notre victime ou sur ses doigts avait déjà brûlé.
المواد المتفجرة الوحيدة الموجودة في دماء ضحيتنا أو الموجودة على طرف الإصبع قد احترقت

Si ce n'est pas le vrai descendant, il mourra. Et nous allons tous nous noyer dans le sang de l'innocent.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

Le marqueur génétique pour la démence que vous prétendez avoir trouvé dans le sang de mon mari.
الجينات الوراثيه للخرف التى إدعيتِ أنها موجودة فى دماء زوجي.

C'est ta nouvelle croyance, maintenant que t'as été lavée dans le sang de l'agneau.
أذلك ما تعتقدين ، الآن أنت هل تغسلين في دمّ الحمل؟