"dans les écoles de l'unrwa" - Translation from French to Arabic

• في مدارس الأونروا
• مدارس اﻷونروا
• بمدارس الأونروا
• وأولئك الذين يعملون في مدارس الوكالة في

Programme financé par le Fonds général : appui à l'enseignement de base dans les écoles de l'UNRWA dans la bande de Gaza
برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

de l'éducation de base dans les écoles de l'UNRWA (bande de Gaza)
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Programme financé par le Fonds général : appui à l'enseignement de base dans les écoles de l'UNRWA (bande de Gaza)
برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Appui à l'initiative en faveur de l'éducation aux droits de l'homme dans les écoles de l'UNRWA dans toute la bande de Gaza
دعم مبادرة تدريس حقوق الإنسان في مدارس الأونروا على صعيد قطاع غزة

Services d'orientation professionnelle et conseils adaptés aux besoins des enfants dans les écoles de l'UNRWA (Syrie)
توافر التوجيه والمشورة الوظيفيين في مدارس الأونروا الصديقة للطفل، الجمهورية العربية السورية

Enseignement de la tolérance, de la résolution des conflits et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA (Jordanie, Syrie et Liban)
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Travaux de construction dans les écoles de l'UNRWA (camp de Kalandia)
أعمال بناء إضافية في مدارس الأونروا في مخيم قلنديا

Ouverture de classes de seconde (10e année) dans les écoles de l'UNRWA dans la municipalité de Jérusalem
إضافة درجة السنة العاشرة في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس

Enseignement de la tolérance, du règlement des conflits et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA (Jordanie, Syrie et Liban)
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Ouverture de classes de seconde (10e année) dans les écoles de l'UNRWA dans la municipalité de Jérusalem
إضافة الصف العاشر في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس

Enseignement de la tolérance, de la résolution des conflits et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا

Plus de 240 000 Palestiniens ont été déplacés, dont 180 000 ont cherché refuge dans les écoles de l'UNRWA.
وقد شُـرِّد داخليا أكثر من 000 240 فلسطيني واتخذ أكثر من 000 180 منهم مأوى لهم في مدارس الأونروا.

Ouverture de classes de seconde (10e année) dans les écoles de l'UNRWA dans la municipalité de Jérusalem
استحداث الصف العاشر في مدارس الأونروا في إطار الحدود البلدية للقدس

Les effectifs moyens des classes dans les écoles de l'UNRWA ne cessent d'augmenter.
2-14 هناك تزايد مستمر في متوسط معدلات أعداد الطلاب في الصفوف الدراسية في مدارس الأونروا.

Le programme améliorera leurs possibilités d'accès à des services accueillants dans les écoles de l'UNRWA et leurs communautés grâce à la coopération avec les Centres du programme pour les femmes affiliés à l'UNRWA.
وسيقوم البرنامج بتعزيز قدرتهم على الانتفاع بالخدمات الصديقة للمراهقين في مدارس الأونروا وفي مجتمعاتهم المحلية من خلال التعاون مع مراكز برامج المرأة التابعة للأونروا.

Développement du programme de formation à la promotion du règlement des conflits, de l'intolérance et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA et d'autres établissements d'enseignement
إدامة ومواصلة تطوير برنامج تدريس تسوية النزاع والتسامح وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا وغيرها من المعاهد التعليمية

Maintenir un environnement favorable à l’enseignement dans les écoles de l’UNRWA.
الحفـاظ علـى بيئـة تفضي إلى التعلم في مدارس اﻷونروا.

Appel d'urgence de 2011 : aide alimentaire d'appoint aux élèves inscrits dans les écoles de l'UNRWA à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: المساعدة الغذائية التكميلية المقدمة إلى التلاميذ الملتحقين بمدارس الأونروا في غزة

Cette faculté pourvoira également à la formation du personnel enseignant dans les écoles de l'UNRWA, tant en Cisjordanie que dans la bande de Gaza.
وكما هي الحال في اﻷردن، فإن تلك الكلية ستدرب المعلمين الجدد، وأولئك الذين يعملون في مدارس الوكالة في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.