"dans les buissons" - Translation from French to Arabic

• بين الشجيرات
• في الغاباتِ
• إلى الشجيرات
• بين الأشجار
• في الأدغال
• في الادغال
• عبر الشجيرات
• عند الشجيرات
• بين الاشجار
• فى الشجيرات
• في الأحراش
• في الغابات

Il me verbalisait quand le cheval a entendu quelqu'un dans les buissons.
بينما كان يكتب لي مخالفة سمع الحصان شخص بين الشجيرات

En fait, je suis venue à 6h53, mais je me suis cachée dans les buissons jusqu'à 7h.
حقيقةً أتيت عند الساعة 6: 53 لكني وقفت بين الشجيرات حتى الساعة 7:

Ta fille l'a trouvé dans les buissons devant l'entrée.
إبنتك الصغيرة وجدته بين الشجيرات أمام الباب الامامى

Il était dans les buissons!
النظرة، رَأيتُه في الغاباتِ. أَعْرفُ. أَعْرفُ.

- Non, pas dans les buissons.
\u200f - لا، لا أريد الذهاب إلى الشجيرات.

Allons voir s'il n'y a pas des journalistes cachés dans les buissons.
لنذهب لنرى إذا يمكن أن نجد المزيد من المراسلين بين الأشجار

Le cadavre de sa fille a ensuite été retrouvé dans les buissons, la trace laissée par son sang ayant partiellement été recouverte de feuilles mortes.
وعثر في وقت لاحق على جثة الابنة في الأدغال وآثار دمائها مغطاة جزئيا بأوراق شجر ذابلة.

Les petits villages idylliques n'ont pas de couples d'âge mûr qui forniquent dans les buissons.
سكان هاملت المثاليين لا يملكون ازواجا في منتصف العمر يزنون في الادغال

J'ai passé la journée emmêlé dans les buissons
16 قدماً. لقد قضيت نصف اليوم عالق بين الشجيرات.

On va tout de suite commencer à chercher un lien quelconque. Regarde ça, là-bas dans les buissons.
سنبدأ بالبحث عن صلة حالاً انظروا إلى هذا، هناك بين الشجيرات

Ou un compte Boxable "envoyez ça dans les buissons", vous voyez.
"اتركوها على حساب ابن عمك" أو "اتركوها بين الشجيرات"

Non, je me cachais dans les buissons près de la fenêtre.
- لا، كنت أختبيء بين الشجيرات خارج النافذة -

Je me suis précipité vers lui, mais je n'ai pas pu arriver assez rapidement pour l'empêcher de basculer en arrière dans les buissons.
هرعت نحوه مسرعاً لكن لم اكن سريعاً بدرجة تكفى ان امنع سقوطه بين الشجيرات

Mais si vous obteniez une certaine Jézabel ukrainienne hidin dans les buissons,vous deux pouvez sauter à cloche-pied sur une luge tirée par des chiens et bouillie vos mégots sauvegarder à Moscou.
مختبئة بين الشجيرات فيمكنكما الركوب على مزلجة كلاب لتأخذكم إلى موسكو

C'est parce que je me cachais dans les buissons près de ta voiture.
الذي لأنني كُنْتُ أَختفي في الغاباتِ بسيارتِكِ.

J'attendais devant chez elle hier soir, dans les buissons.
إنتظرتُ خارج بيتِها ليلة أمس، في الغاباتِ.

- Cachez-le dans les buissons. - Retrouvez-moi par derrière.
إسحبه إلى الشجيرات قابلنى فى الخلف

La seul chose qui a pu se produire est que le sac d'encre a explosé à l'intérieur du sac, juste là où on l'a trouvé dans les buissons.
السبب الوحيد لحدوث هذا هو بإنفجار حزمة الصبغة داخل الحقيبة هناك بين الأشجار أين تم إيجادها

C'est pas comme si j'espionnais dans les buissons.
انها ليست مثل كنت الكامنة في الأدغال في مكان ما.

En inspectant la surface, on a découvert un grand nombre de cartouches vides de 7,62 mm dans les buissons situés au nord-ouest du charnier et des éraflures causées par les balles sur les arbres situés au sud-ouest.
وأسفر مسح سطحي عن وجود عدد كبير من خراطيش الرصاص عيار ٧,٦٢ مم التي نفد رصاصها، في الادغال الواقعة شمال غرب موقع المقبرة، ووجود خدوش ناتجة عن الرصاص على الاشجار جنوب غرب موقع المقبرة.

Bjorn a disparu par là, dans les buissons.
ذلك كان حيث هرب (بيورن), في الخلف عبر الشجيرات.

J'envoyais des SMS et des SMS et puis je l'ai vu couché dans les buissons.
كنت أرسل و أرسل بعدها رأيته مستلقي عند الشجيرات

Ce dacoït se cachait dans les buissons... avec cette pierre.
سيدي لقد كان يختبئ بين الاشجار بهذا الحجر

On l'a trouvé dans les buissons, là-bas.
وجدناها فى الشجيرات فى الخلف هنا

Pas de Feds caché dans les buissons.
لا أحد مختبئ في الأحراش

Où est ton jeune ami avec qui tu aimes te cacher dans les buissons ?
الآن. أين صديقك الشاب والذي يستمتع بالاختفاء في الغابات معك ؟