Discover our services in

    "dans les domaines de la logistique" - Translation from French to Arabic

    • اللوجستي
        
    • في مجالات اللوجستيات
        
    • لوجستي
        
    • في مجال اللوجستيات
        
    • في مجال الخدمات اللوجستية
        
    • خدمات لوجستية
        
    • في اللوجستيات
        
    • في ميادين اللوجستيات
        
    • في ميدان لوجستيات
        
    • المتعلقة باللوجستيات
        
    • مجالات السوقيات
        
    Réalisation escomptée 3.1 : Fourniture à la Mission d'un appui efficace et rationnel, dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN تحقيق الفعالية والكفاءة في تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني إلى البعثة
    3.1 Fourniture d'un appui plus efficace et plus rationnel à la Mission dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 3-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم إلى البعثة
    Avis hebdomadaires à des représentants de l'Union africaine au Darfour dans les domaines de la logistique, de la planification, du personnel et de la gestion UN مشورة أسبوعية إلى الوجود التابع للاتحاد الأفريقي في دارفور في مجالات اللوجستيات والتخطيط وشؤون الأفراد والإدارة
    Conseils quotidiens à des représentants de l'Union africaine au Darfour dans les domaines de la logistique, de la planification, du personnel et de la gestion UN تقديم المشورة يوميا إلى الوجود التابع للاتحاد الأفريقي في دارفور في مجالات اللوجستيات والتخطيط وشؤون الموظفين والإدارة
    Réalisation escomptée 4.1 : Fourniture à la Mission d'un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration, de la logistique et de la sécurité UN الإنجاز المتوقع 4-1: تزويد البعثة بدعم لوجستي وإداري وأمني يتسم بالفعالية والكفاءة
    La Mission a souvent pris l'initiative, depuis sa création, de réviser ses méthodes de travail pour en améliorer l'efficacité, en particulier dans les domaines de la logistique et des transports. UN وغيرت البعثة بشكل استباقي عملياتها خلال فترة عملها لتحسين كفاءتها، وخاصة في مجال اللوجستيات والنقل.
    4.1 Fourniture à la Force d'un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 4-1 تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بفعالية وكفاءة
    2.1 Fourniture à la Mission d'un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 2-1 تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة
    4.1 Renforcement de l'efficacité et de l'efficience des activités d'appui à la Mission dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 4-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم للبعثة
    2.1 Fourniture à la Mission d'un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 2-1 توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بفعالية وكفاءة
    5.1 Appui efficace et rationnel à la Mission dans les domaines de la logistique, de la gestion, de l'administration et de la sécurité UN 5-1 فعالية وكفاءة الدعم اللوجستي والتنظيمي والإداري والأمني للبعثة
    Réalisation escomptée 2.1 : Appui efficace à la Force dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN الإنجاز المتوقع 2-1: تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني إلى القوة بكفاءة وفعالية
    Il apprécie tout particulièrement la contribution efficace et concrète apportée par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets dans les domaines de la logistique, des achats, des ressources humaines et financières et de la gestion. UN ويعرب المجلس عن تقديره الخاص للمساهمة الفعالة والملموسة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لدعم سجل الأضرار في مجالات اللوجستيات والمشتريات والموارد البشرية والمالية، والإدارة.
    :: Avis hebdomadaires à des représentants de l'Union africaine au Darfour dans les domaines de la logistique, de la planification, du personnel et de la gestion UN :: تقديم المشورة أسبوعيا إلى الوجود التابع للاتحاد الأفريقي في دارفور في مجالات اللوجستيات والتخطيط وشؤون الموظفين والإدارة
    L'AMIS a accepté d'accorder son appui dans les domaines de la logistique, des ponts aériens, du ravitaillement et, comme c'est le cas du personnel des autres organisations internationales, assurer la protection et les escortes de sécurité. UN ووافقت البعثة على تقديم الدعم في مجالات اللوجستيات والنقل الجوي وخدمات تقديم الطعام، وعلى توفير الحماية والحراسة الأمنية بالنسبة للأفراد التابعين لمنظمات دولية أخرى.
    3.1 Appui efficace et rationnel à la Mission dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN 3-1 تزويد البعثة بدعم لوجستي وإداري وأمني يتسم بالفعالية والكفاءة
    Réalisation escomptée 2.1 : Fourniture à la Mission d'un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité UN الإنجاز المتوقع 2-1: توفير دعم لوجستي وإداري وأمني للبعثة يتسم بالفعالية والكفاءة
    La réforme de la police et des forces armées a avancé, mais toutes deux ont besoin d'une aide accrue dans les domaines de la logistique et de la formation. UN وأشار إلى أنه حدث تقدم في إصلاح قوات الشرطة والجيش، ولكن كليهما بحاجة إلى مساعدات جديدة في مجال اللوجستيات والتدريب.
    F. Utilisation des TIC dans les domaines de la logistique, de la facilitation du commerce et de la sécurité des chaînes d'approvisionnement UN واو - استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الخدمات اللوجستية وتيسير التجارة وأمن سلاسل الإمداد
    Au cours de l'exercice considéré, la composante appui a fourni à la Mission des services efficaces et rationnels dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité. UN 28 - قدم عنصر الدعم، خلال فترة الميزانية، خدمات لوجستية وإدارية وأمنية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة إلى البعثة.
    Les cours internationaux permettent notamment aux étudiants d'obtenir un diplôme professionnel de marketing et des certificats internationaux dans les domaines de la logistique et des transports. UN وتتضمن الدورات الدراسية الدولية دبلومه مهنية في التسويق وشهادات دولية في اللوجستيات والنقل.
    La Base logistique serait le centre de fourniture aux missions de compétences techniques en matière de services dans les domaines de la logistique, de l'informatique et des communications, y compris en matière de gestion intégrée de la chaîne d'approvisionnement et d'organisation en modules. UN وستعمل قاعدة اللوجستيات باعتبارها مركزا لتقديم الخبرات إلى الميدان في حقل الخدمات وذلك في ميادين اللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تنفيذ الإدارة المتكاملة لسلسلة التوريد وتطبيق نظام الوحدات.
    Les projets de ce groupe assurent une assistance technique dans les domaines de la logistique commerciale et de l'automatisation des douanes par le programme SYDONIA, qui est le premier programme de coopération technique de la CNUCED par sa taille, et représente 35 % des dépenses totales. UN وتقدم المشاريع المدرجة ضمن هذه المجموعة المساعدة التقنية في ميدان لوجستيات التجارة وتطبيق النظام الآلي للبيانات الجمركية عن طريق برنامج أسيكودا، وهو أكبر برامج الأونكتاد للتعاون التقني ويبلغ نصيبه 35 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني.
    La collaboration entre la MINUSTAH et le PAM en matière de planification et d'opérations conjointes dans les domaines de la logistique et des communications, axée sur la préparation et la conduite des interventions en situation d'urgence, mérite également d'être saluée. UN وجدير بالإشادة أيضا قيام تعاون بين البعثة وبرنامج الأغذية العالمي في مجال التخطيط والعمليات المشتركة المتعلقة باللوجستيات والاتصالات يركِّز على التأهب للطوارئ ومواجهتها.
    Le personnel de la cellule comprend des experts techniques dans les domaines de la logistique, de la police civile et des opérations. UN وزودت الوحدة بخبراء فنيين في مجالات السوقيات والشرطة المدنية والعمليات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more