"dans les films" - Translation from French to Arabic

• في الأفلام
• في الافلام
• في الأفلامِ
• فى الأفلام
• في الفيلم
• أفلام مثل

Je vais juste être une de ces... petites amies super cool comme dans les films.
سأكون و حسب واحدة من تِينِكَ الخليلات الرائعات ، كما في الأفلام

dans les films, il y a toujours des masques à oxygène.
في الأفلام دائماً يوجد ذلك الشيء عن أقنعة الأوكسيجين

Les voyage dans le temps n'existent que dans les films, ou sous influence de certaines substances.
سفر الزمن يحدث في الأفلام فقط أو تحت تأثير مواد مقيدة محددة ؟

Quand les héros échouent à leurs examens dans les films... leurs pères leur font un câlin et les envoient en vacances à Londres.
في الافلام عندما يرسب الابطال في امتحاناتهم يقومون والداهم بأحتضانهم وأرسالهم في عطل للندن

C'est toujours ce qu'ils disent dans les films avant de se faire choper.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه.

dans les films, ils bronchent pas quand ça explose derrière eux.
كيف يمُكن لِهؤُلاء في الأفلام أن يسيرون بعد كُلهذاالتفجير؟

Je croyais que ça n'existait que dans les films.{\*CP caché}
إعتقدتُ أن هذه الأشياء تحدث فقط في الأفلام

Tu sais, les mec noirs dans les films ne se sortent jamais de ces situations vivants.
أنت تعرف، الرجال السود في الأفلام لا يخرجون أبدًا من هذه الحالات أحياء

C'est comme dans les films, fiston. Ce n'est pas encore fini.
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

Je pensais que les gens comme vous n'existaient que dans les films.
خلت أن أشخاصًا مثلكما لا يوجدون إلّا في الأفلام.

Les gens ne veulent pas voir de stars comme Monroe dans les films.
الناس لا يريدون رؤية اجوم مثل مونرو في الأفلام

Maintenant que j'ai de l'argent, je veux faire comme dans les films.
لا، بما أنه لدي الآن دخل زائد عن الحاجة، أريد أن أمارس الجنس كما يمارسونه في الأفلام.

Les choses ne se passent pas toujours comme dans les films.
تعلمين ، لا تجري الأمور دائماً بالطريقة التي نراها في الأفلام.

Écoutez, comme ils disent dans les films, on n'est ni coéquipiers ni amis. - Mmh.
كما يقولون في الأفلام لسنا شريكين ولا صديقين

Maintenant je sais pourquoi tant de femmes ont des amis gays dans les films.
الان يمكنني ان أرى لماذا العديد من النساء في الأفلام يمتلكن اصدقاء شاذين

James, ça ne sert à rien, ça n'explose que dans les films.
جيمس، وليس هناك إطلاق نار نقطة ذلك. البنزين ضربات فقط حتى في الأفلام.

Alors, dans les films, tu prends les deux fils sous la colonne de direction, tu les connectes ensemble et le moteur démarre.
والآن، كما في الأفلام تمسك سلكان من أسفل المقود

Dans l'ascenseur, vous avez dit que je vous rappelais une fille dans les films.
في المصعد قلت لي .أنني أذكرك بالفتاة التي في الأفلام

Ce qui signifie qu'elle est toujours vivante puisque les morts ne parlent au téléphone que dans les films.
مشيرا الى اانها تريد تحدث للتو مع لورا. وهذا يعني انها مازلت حي لان الاموات لايتكلمون الى في الافلام على الجوال

Le petit mari chauve et énervé a tué sa femme, comme dans les films.
الزوج الصَغير الأصلع الغاضب قَتلَ زوجتُه، مثل في الأفلامِ.

Ouais, je- je pense que le dernier n'arrive que dans les films.
أعتقد أن المكان الأخير يحدث فقط فى الأفلام

J'aime jouer dans les films. Je ne peux plus attendre.
أريد أن أكون في الفيلم لا يمكنني الانتظار أكثر

Vous m'avez vu dans les films
قد تذكرني من أفلام مثل (غريتست ستوري افر هولد)