"dans les tunnels" - Translation from French to Arabic

• في الأنفاق
• في النفق
• بالأنفاق
• في أنفاق
• إلى الأنفاق
• في نفق
• فى الانفاق
• في تلك الأنفاق

Projet de résolution d'ensemble sur la sécurité dans les tunnels
مشروع القرار الموحد عن السلامة في الأنفاق

Avec le volume dans les tunnels, le gaz se déplace à 4 miles (6.5 km) par heure.
مع الضغط الموجود في الأنفاق الغاز يتحرك بسرعة أربعة أميال في الساعة

Il y a une salle d'opération là-bas. dans les tunnels.
ثمّة غرفة عمليات بالأسفل هناك في الأنفاق.

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

En voyant le Maître dans les tunnels après tout ce temps... j'ai perdu la tête, je m'en rends compte.
رؤية السيد بالأنفاق بعد كل هذا الوقت.. فقدتُ المنظور. أفهم ذلك الآن

Quand on était gamins, je me perdais beaucoup dans les tunnels.
عندما كنا أطفال، أود أن تضيع في أنفاق الكثير.

Il doit être dans les tunnels en train de chercher son idole. On ne peut pas le laisser la trouver.
إنّه حتمًا في الأنفاق باحثًا عن وثنه، لا يمكننا أن ندعه يجده.

S'il cherche son idole dans les tunnels, ça veut dire qu'il ne va pas vers la prison.
وجوده في الأنفاق باحثًا عن وثنه، يعني أنّه لن يقصد السجن.

Il sait aller se terrer. Il est probablement déjà dans les tunnels.
أنه يعرف بانه يجب أن يذهب تحت الآرض, قد يكون الآن في الأنفاق

dans les tunnels, elle a dit qu'on rentrait à la maison puis elle a disparu.
في الأنفاق قالت أننا عائدين للديار ثم اختفت بعدها

Il était avec moi. On était ensemble dans les tunnels. On a été séparés.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

Quand le château a été pris, on m'a dit d'attendre dans les tunnels pour aider les autres par sécurité.
عندما أخذت القلعة, قيل لي الأنتظار في الأنفاق لمساعدة الأخرين لبر الأمان.

La température dans les tunnels tourne généralement autour de 37°, mais grimpe parfois jusqu'à 50°.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة وتصل أحياناً لـ 120

Il commença à me parler un peu des, vous savez, des circonstances, ce qui l'a forcé à vivre dans les tunnels.
بدأ يخبرني قليلاً، كما تعلم، بشأن ظروفه. ما الذي أدى به للعيش في الأنفاق.

Et les chaînes de télé se plaignent des bagarres. Essayons de garder les bagarres dans les tunnels ou à l'extérieur sur le parking.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

Qui étaient ces gens dans les tunnels ?
من كان هؤلاء الأشخاص في النفق ؟

Je t'ai entendu crier dans les tunnels de Oak Creek.
سمعتك تصرخين في النفق بـ"أوك كريك".

Est-ce que quelqu'un peut essayer de m'expliquer pourquoi vous deux n'êtes pas dans les tunnels en train de résoudre notre petit problème ?
هـل يمكن لأحد أرجوكمـا أن يشرح لي لمـا أنتما معاً لستـما بالأنفاق بالأسفل لحل مشكلتنا ؟

D'ailleurs, 74 Palestiniens ont trouvé la mort et 129 autres ont été blessés alors qu'ils travaillaient dans les tunnels souterrains reliant Gaza et l'Égypte.
وبالفعل فقد 74 فلسطينيا حياتهم وجُرح 129 آخرون أثناء عملهم في أنفاق تحت الحدود بين قطاع غزة ومصر.

Je ferai passer le mot aux éclaireurs. Déplacez les citoyens dans les tunnels et mobilisez les troupes.
انقلوا المواطنين إلى الأنفاق وأهّبوا الجيش.

Agent blessé dans les tunnels de la vieille brasserie.
سقط ضابط في نفق (بريوري) القديم تعالوا بسرعة

Qui aurait pu penser que vivre dans les tunnels pouvait coûter si cher ?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

Toute la ville est piégée dans les tunnels en-dessous de ce dôme, y compris ton fils.
كل من في البلدة محتجز في تلك الأنفاق تحت القبة، بما يشمل ابنك