"dans ma vision" - Translation from French to Arabic

• في رؤياي
• في رؤيتي
• في الرؤية

C'est ce que j'ai vu dans ma vision sur un vitrail.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

Je veux pas vous déranger, mais... dans ma vision, j'avais arrêté de boire.
انظر، لم أقصد مضايقتكَ، لكن في رؤياي كنتُ قد أسرفتُ في الشراب

J'ai vu ceci dans ma vision il y a moins d'une demi-heure.
لقد رأيت هذا في رؤياي منذ أقل من نصف ساعـه

J'ai vu ce panneau dans ma vision.
لقد رأيتها في رؤيتي التي اتّضحت عن، برينت

dans ma vision, le fils de la Source prenait le pouvoir immédiatement.
في رؤيتي ، رأيت إبن المصدر يتولىالسيطرةعلىالفور.

En même temps, les préoccupations de l'ONU en matière de développement et de sécurité occupent une place de premier plan dans ma vision stratégique du programme relatif aux droits de l'homme.
وفي الوقت ذاته، فإن خطتا الأمم المتحدة للتنمية والأمن تحتلان موقعا بارزا في الرؤية الاستراتيجية للمفوضة السامية لخطة المتعلقة بحقوق الإنسان.

Non, mais tu entres tout à fait dans ma vision.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

Je ne peux pas croire que l'initiée que j'ai vu se faire torturer dans ma vision, était Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Peut-être que ce n'était pas toi la victime dans ma vision.
. ربما أنك لست الضحية في رؤياي

Les fenêtres n'étaient pas les mêmes que dans ma vision.
ليست النوافذة متماثلة كما في رؤياي

Il y avait un homme unibrassiste dans ma vision.
كان هناك رجل بذراع واحدة في رؤياي

Mais aucune d'elles n'était dans ma vision.
ولكن لا توجد واحدة منهن كانت في رؤياي

Vous me pensez incapable de manier une arme, mais dans ma vision... je tuais un homme.
أعرف أنك تظن أنني لا أستطيع التعامل مع الأسلحة، لكن في رؤياي... .. كنتُ أقتل رجلاً

dans ma vision, les agissements de Jericho menaçaient clairement la sécurité nationale.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

C'est ce que j'ai dû voir dans ma vision avec Zachary.
لابد أن هذا ما رأيته في رؤياي عندما لمست (زاكري).

dans ma vision, je conduisais une bagnole d'enfer.
كنت أقود سيارة مُعدلة في رؤيتي المستقبلية

Il y a un lien avec le boîtier à haute tension, car j'ai vu cette échelle détruite dans ma vision.
كان يفعل شيئاً في عداد الكهرباء، لأنني رأيت السلم كان محطماً في رؤيتي

Mais dans ma vision, j'étais sûr qu'elle avait des ennuis.
لكن في رؤيتي كنت متأكد أنها في خطر

dans ma vision, le flottement, mon cœur qui battait, le tissu bouffant.
في رؤيتي, التعويم قلبي كان يخفق, القماش المتلاطم

J'ai vu quelque chose dans ma vision. Comme une forme sombre.
أنا رأيت شيئاً في الرؤية شئ مثل الظلام

Lorenzo, dans ma vision, j'ai vu des miroirs cassés, j'ai vu une femme morte, j'ai vu un gars avec un tatouage sur son bras, est-ce que tout ça te dit quelque chose ?
لورنزو)، في الرؤية التي راودتـني) رأيت مرايـا مكسـورة و رأيـت إمـرأة ميـتـه و رأيت رجلاً ما مع وشـم على ذراعـه