"dans mes rêves" - Translation from French to Arabic

• في أحلامي
• في احلامي
• بأحلامي
• فى احلامى
• في أحلامِي
• في حلمي
• فى أحلامى
• إلى أحلامي
• داخل أحلامي
• وفي أحلامي
• فى أحلامي
• في الأحلام
• في خيالي

dans mes rêves, je me suis trouvé debout sur une plage en cosses de coléoptères étend aussi loin que l'œil pouvait voir.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

C'est mes parents. Ils ont été éjectés et je les vois dans mes rêves.
إنها والداي، لقدْ تمّ إعدامهما و أنا أرى ذلكَ في أحلامي

On m'a dit dans mes rêves qu'il devait être renvoyé d'ici.
جائني نذير في أحلامي يستحثـّني على إقصاءه من هنا.

J'avais besoin d'une chambre privée parce que plusieurs fois dans mes rêves, je pensais à des concerts que j'ai vraiment adorés, donc je tapais des mains et je chantais beaucoup.
كنت احتاج الى غرفة خاصة لان في الكثير من الاوقات في احلامي افكر في الحفلات، والتي انا حقًا استمتع بها

Je l'ai vu dans mes rêves ces trois dernières semaines.
بقيتُ أراه في أحلامي طوالَ الأسابيع الثلاثة الماضية

♪ Partout où je vais, et même dans mes rêves ♪
? في كل مكان أذهب اليه، وحتى في أحلامي?

Je suis un bolide dans mes rêves. J'ai pas une double personnalité maléfique.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

Et maintenant il est dans mes rêves. Il est partout.
نعم, ولكنه الآن في أحلامي وهو في كل مكان

Seulement dans mes rêves, après avoir lu mon 1er numéro de "Rick Starr :
في أحلامي فقط، بعدما قرأت إصداري الأول من:

Je m'en souviens. Au moins dans mes rêves.
أنا أتذكّرهم، على الأقل أتذكّرهم في أحلامي

Quand je suis venu au début pour te voir, tu m'as demandé si tu étais dans mes rêves.
عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

C'est comme dans mes rêves. Rien n'a changé.
كما رأيتها في أحلامي بالضبط لمْ تتغيّر على الإطلاق

Dans trois heures, la maison sera comme dans mes rêves...
خلال ثلاث ساعات، سيكون المنزل كما تخيلتة في أحلامي

Chaque fois où je ferme les yeux, je peux la voir. Chaque fois que je vais me coucher, Je la vois dans mes rêves.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

dans mes rêves, ils sentent le pain d'épices tout chaud et le riz au lait de ma mère... mélangés.
في أحلامي رائحته كخبز الزنجبيل الطازج وبودينغ الأرز الخاص بأمي مخلوطه معاً

Et si je vous disais que je n'arrête pas de voir vos souliers dans mes rêves ?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني

210)}Je te l'ai dit. 180)}est venue me parler dans mes rêves.
قلت لك، جاي ،جدتي فلترقد في سلام جائت الي في احلامي

J'espère que ça sera aussi propre que ça l'est dans mes rêves.
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي

Je revois parfois la maison dans mes rêves... avec effroi.
هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب

En résumé, dans mes rêves, les gens me supplient de me joindre aux Rolling Stones.
إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة

J'ai eu une conversation avec Gabby soûle, et après tu es venu dans mes rêves.
أجريت محادثة مع غابي الثملة ثم أتيت إلي أنت في حلمي

Que je verrai mon ami... et que le Pacifique est bleu comme dans mes rêves.
آمل أن أرى صديقى و أصافحه آمل ان يكون الهادى أزرق كما رأيته فى أحلامى

La nuit dernière, un vieux loup de porter une couronne d'épines glissée dans mes rêves.
الليلة الماضية الذئب القديم يرتدي تاج من الشوك تسللت إلى أحلامي.

"C'était Laura, vivante dans mes rêves.
"كانت "لورا" تعيش داخل أحلامي.

Dans la rue, dans mes rêves.
في الشارع، وفي أحلامي.

Je suis normalement beaucoup plus respectueux envers les femmes, même dans mes rêves.
أنا محترم تجاة النساء فى العادة و أكثر احتراماً فى أحلامي

Et là, je pouvais voler et aller n'importe où dans mes rêves.
لكن.. يُمكنني الطيران والذهابُ أينما أريدُ في الأحلام.

dans mes rêves, j'achète l'immeuble, et j'y ouvre un musée de la tristesse.
في خيالي , إشتريتُ المبنى وإفتتحتُ متحف للتعاسة