"dans mes yeux" - Translation from French to Arabic

• في عيني
• في عيونِي
• في عيوني
• إلى عيني
• في عيناي
• في عينيّ
• لعيناي
• أحدق في عينيها
• إلى عينيّ
• من عيني

Les traitements pour la fertilité, les aiguilles d'acuponcture dans mes yeux.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

Je ne sais pas qui t'a mis cette idée en tête, mais tu devrais regarder dans mes yeux d'abord.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Seul un vrai artiste aurait vu le subtil changement dans mes yeux.
فنان حقيقي فقط من يلاحظ التغييرات الطفيفة في عيني

Ce g‰teau a mis un Žclat dans mes yeux... et un rythme musical qui fait vibrer les cordes de mon coeur.
الكعكة جَلبتْ ..وميض في عيونِي. و إيقاع موسيقي إلى خيوط قلبِي

[C'est que j'ai seulement toi dans mes yeux] je ne sais vraiment pas ce que je fais.
أنت الوحيد في عيوني ، لقد عالجني هو جيدا لا أعرف حقا ما العمل

Regardez dans mes yeux et dites-moi que je bluffe.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

[ Regarde dans mes yeux ] et dites-moi que vous avez tué le père de ce garçon.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

- Elle verrait pas la peur dans mes yeux.
بتلك الطريقة كانت سترى الخوف في عينيّ

Vous regardez dans mes yeux, vous savez déjà que non.
أنت تنظر لعيناي أنت تعرف بالفعل أني لا أمازحك

Tu as vu le feu dans mes yeux et tu m'as fait confiance pour la mission.
في وقت سابق أنت رأيت النار في عيني واستأمنتني على تنفيذ المهمة

Il y a plein de fourmis dans mes yeux et plein de télés, micro-ondes, radios.
أعندي يوجد الكثير من النمل في عيني ويوجد الكثير من أجهزة التلفاز والمايكرويف والراديو

Tu veux bien regarder dans mes yeux et dire que... tu ne sens pas la douleur d'être éloigné de lui.
فقط أنْظرُ في عيني وقول أنك أنك لا تَشْعرُ بألمِ الفراق عنة

Programme ça par téléphone, peut être que mes idées lui paraîtront meilleures s'il ne se noie pas dans mes yeux bleus.
حددي موعد على الهاتف فقط ربما سيسمع أفكاري أفضل لو لم يضيع في عيني الزرقاوتين

Ils voient cette lueur dans mes yeux, mais je ne fais que penser à l'avenir.
يرون هذا الوميض في عيني لكني فقط افكر في المستقبل

En regardant dans mes yeux, tu peux le voir, pas vrai ?
حاول أن ترى ذلك في عيني, أليس كذلك؟

Simon.. regarde dans mes yeux.
سيمون أنظر في عيني

Si vous souriez à l'idée de vous replonger dans mes yeux, détrompez-vous.
على أية حال إذا أنت تَبتسمُي فكّريَ بالنَظْر في عيونِي ثانية أنت مخطئة بشدة.

Il a saisi le récipient, et a lancé le solvant dans mes yeux.
لا، لا. مَسكَ الحاويةَ، وهو فقط رَمى القادرون على الوفاء في عيونِي.

"Mais les bords de ces rêves percent dans mes yeux."
"لكن حافات تلك الأحلام تطعن في عيوني"

Droit dans mes yeux. Et je regardais droit dans les siens, et...
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Toutes les choses que je n'ai pas dites depuis si longtemps, regarde, elles sont dans mes yeux.
كل الأشياء التي لم أقلها منذ زمن طويل. إنهم في عيناي.

Il a dit qu'il pouvait voir mon cancer. dans mes yeux.
قال أنّه يستطيع رؤية مرضي في عينيّ.

Regarde dans mes yeux.
انظري جيدآ لعيناي

dans mes yeux Il n'y a plus personne
"عندما أحدق في عينيها لا أرى أحداً"

Mon frère s'est tenu devant moi, mais le radeau bougeait et la plupart de sa pisse est allée directement dans mes yeux et cheveux.
،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري

Elles sont dans mes yeux.
اوه، ياإلأهي انها تقرصني من عيني