"dans mon cœur" - Translation from French to Arabic

• في قلبي
• بقلبي
• في قلبِي
• داخل قلبي
• من قلبي
• في عمق قلبي
• فى قلبي
• إلى قلبي
• بداخل قلبي
• قلبى
• في صميم قلبي
• بقلبى لهذا السبب

Tu sais, et je... sais dans mon cœur que Dieu a un plan pour nous tous.
تَعرفُ، وأنـا .. . إعرف في قلبي بأن الرجل الكبير لَديهُ خطة لكلانا.

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

J'ai attendu son arrivée avec de la douleur dans mon cœur.
لقد كنت أنتظر هذا الوصول بحزن كبير في قلبي

Juste pour que vous le sachiez, chacun de vous a une place très spéciale dans mon cœur.
لمعلوماتكم، كل فرد منكما له مكان خاص بقلبي

Des choses terribles peuvent se passer mais quoi qu'il arrive, tu seras dans mon cœur.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

De tous ceux qu'on servait, tu tenais la plus haute place dans mon cœur.
من بين كلّ أتباعي لقد امتلكتِ أعلى مكانة في قلبي

C'est l'autre fille que j'entends dans mon cœur.
إنها صوت الفتاة الأخرى التي أسمعها في قلبي

Tu sais, il y a toujours une place spéciale pour les combustibles fossiles dans mon cœur.
أتعلمين، كان للوقود الأحفوري مكانة خاصة في قلبي دائماً

Je sais dans mon cœur que cette monarchie peut être pertinente, inspirante et visionnaire.
أنا أعرف في قلبي هذا الملكية يمكن أن تكون ذات صلة، الملهم والبصيرة.

Maître, chacun de vos mots se grave profondément dans mon cœur.
يا سيد، لديك كل كلمة يصبح عميقا محفورة في قلبي

En regardant ces deux petites filles, je n'avais que de l'amour dans mon cœur.
نظرت إلى أسفل في تلك اثنين من الفتيات الصغيرات، وكل ما كان في قلبي كان الحب.

Tu occuperas une place idéalisée dans mon cœur que personne ne pourra jamais remplir.
سوف تحتلّ مكان مثاليا في قلبي لا يمكن لأيّ أحد ملأه على الإطلاق.

Mais tout comme Bajrang Bali, Lord Ram réside dans mon cœur aussi.
لكن تمامآ مثل باجرانغ بالي, الرب رام يسكن في قلبي أيضآ

Et plante-les dans mon cœur, car je préfère mourir que de me couper les cheveux.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

Cinq ans plus tard, j'ai trouvé la force, dans mon cœur, de pardonner.
وبعد خمس سنوات اخرى , وجدت القوة في قلبي للمغفرة

J'ai traversé le désert et suis revenu avec l'amour de Dieu dans mon cœur.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي

Et quand j'absorbe tout ça dans mon cœur et mon esprit, je me sens grandi.
و عندما أقيسُ كُل هذا بقلبي و عقلي ترتفعُ معنوياتي به.

La prochaine chanson tient une place spéciale dans mon cœur.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

dans mon cœur, je savais que mon charmant règne de terreur était fini.
من داخل قلبي ، علمت أنه قد إنتهى عهدي المجيد للإرهاب

Je n'ai eu aucun message de mon frère, mais je crois toujours dans mon cœur qu'il ne me trahira pas, car il n'a aucune raison.
لم تصلني رسائل من أخي، ولكني مازلت أؤمن من قلبي أنه لن يخونني، بدون سبب.

dans mon cœur pour rester
في عمق قلبي يبقى

Le seul amour que j'ai dans mon cœur est hanté par ce qui se passera, si je la laisse partir.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

Je parle d'un retour à la vraie vie, pas assis à la maison sentant que quelque chose s'est glissé dans mon cœur.
أنا أتكلم حول العودة , للحياة الحقيقية , ليس الجلوس في البيت الشعور بشيئا ما قد زحف إلى قلبي

Quelqu'un qui pourrait voir dans mon cœur.
أحد ما يمكنه رؤية ما بداخل قلبي

Je ne sais pas où je vais, mais sache que je te garde dans mon cœur.
ان لا اعرف اين ساكون و لكن اعرفى انك فى قلبى مهما زهبت

Tu es toujours dans mon cœur.
أنتٍ دائماً في صميم قلبي.

Pour ça, tu auras toujours une place dans mon cœur.
سيكون لكِ دائماً مكان بقلبى لهذا السبب